莺吟翠屏。
帘吹絮云。
东风也怕花瞋。
带飞花赶春。
邻娃笑迎。
嬉游趁晴。
明朝何处相寻。
那人家柳阴。
四字令·醉太平·莺吟翠屏
全文共 53 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠屏：绿色的屏风，或指如屏风般的青山/树丛。
絮云：像柳絮一样轻盈的云彩。
花瞋（chēn）：花儿含怒，拟人化写法，形容花开得热烈或带刺。
邻娃：邻家的小女孩。
趁晴：趁着天晴的好天气。
相寻：互相寻找、聚会。
译文
黄莺在翠绿的屏风间啼鸣，帘外吹动着如柳絮般轻盈的云气。连东风似乎都害怕花儿生气，带着飞花去追赶春天。邻家的小姑娘笑着迎接，大家趁着晴朗的天气外出嬉游。明天早晨要去哪里寻找同伴呢？大概就在那户人家的柳树荫下吧。
赏析
这首小令充满了童趣与生机。运用拟人手法写风怕花怒，生动有趣；通过邻娃笑迎、趁晴嬉游的场景，展现了春日郊游的快乐与对友情的期待，风格清新明快。