穿花省路，傍竹寻邻，如何故隐都荒。
问取堤边，因甚减却垂杨。
消磨纵然未尽，满烟波、添了斜阳。
空叹息，又翻成无限，杜老凄凉。
一舸清风何处，把秦山晋水，分贮诗囊。
发已飘飘，休问岁晚空江。
松陵试招旧隐，怕白鸥、犹识清狂。
渐溯远，望并州、却是故乡。
声声慢·穿花省路傍竹寻邻如何故隐都荒
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省路：察看道路。
故隐：以前的隐居之地。
杜老：指杜甫，此处借其诗句意境表达凄凉之感。
一舸（gě）：一条船。
秦山晋水：泛指山水美景，也暗指历史变迁中的地理空间。
松陵：地名，在今江苏吴江，唐代诗人陆龟蒙曾在此隐居。
并州：古地名，今山西太原一带，此处可能借指故乡或特定的精神归宿。
译文
穿过花丛察看路径，沿着竹林寻找邻居，为何昔日的隐居之地如今变得如此荒凉？询问堤岸边的垂柳，为什么减少了那么多？即使消磨未尽，满江烟波中也增添了斜阳的余晖。只能空自叹息，这景象又翻成了无限的凄凉，正如杜甫诗中所写。乘着一叶扁舟随风而去，把秦地的山、晋地的水都装进诗囊。头发已经飘飘散乱，不必再问岁末空寂的江面。试着在松陵招唤旧日的隐士，只怕白鸥还认得我当年的狂放。渐渐溯流而上，遥望并州方向，那里才是我的故乡啊。
赏析
词作表达了故地重游的沧桑感与归隐之志。通过“故隐都荒”、“减却垂杨”写景物的变迁，引出内心的凄凉。后半部分转入对自由漂泊生活的向往，以“分贮诗囊”、“招旧隐”展现高洁情怀，结尾点明乡愁，意境深远。