湘罗几翦黏新巧。
似过雨、胭脂全少。
不教枝上春痕闹。
都被海棠分了。
带柳色、愁眉暗恼。
谩遥指、孤村自好。
深巷明朝休起早。
空等卖花人到。
杏花天·湘罗几翦黏新巧
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘罗：湖南产的丝织品，质地轻薄。
翦（jiǎn）：剪裁。
黏新巧：粘贴装饰得新颖巧妙。
春痕闹：形容春意浓烈、繁花似锦的景象。
海棠分了：指海棠花的艳丽夺去了其他花卉的风头。
谩（màn）：徒然，随意。
卖花人：叫卖鲜花的人。
译文
用几片剪好的湘罗粘缀成新颖巧妙的装饰，看起来像是经过雨水冲刷后，胭脂色淡了许多。不让枝头呈现出喧闹的春色，因为那份艳丽都被海棠花占尽了。带着柳色的眉梢暗暗恼恨，随意指向远处的孤村，觉得那里自有好处。明天清晨不要起得太早，白白等待那个卖花人的到来。
赏析
这是一首咏物兼抒情之作。通过对服饰或妆容的描写，隐喻对海棠独占春光的嫉妒或无奈。“愁眉暗恼”赋予景物以人情，结尾“空等”流露出一种淡淡的失落与闲适交织的情绪。