一片赤城霞。
无心恋海涯。
远飞来、乔木人家。
且向琴书深处隐，终胜似、听琵琶。
休近七香车。
年华已破瓜。
怕依然、刘阮桃花。
欲问长生何处好，金鼎内、转丹砂。
南楼令·唐多令·一片赤城霞
全文共 81 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤城霞：浙江天台山的赤城山，石色如霞，此处代指仙境或高远之地。
海涯：海边。
乔木人家：高大的树木环绕的人家。
七香车：用多种香料涂饰的车，代指富贵奢华的生活。
破瓜：旧时文人拆“瓜”字为二八纪年，谓十六岁，多用于女子。
刘阮桃花：典故，指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，代指男女情爱或仙境邂逅。
转丹砂：炼制丹药，追求长生。
译文
像一片赤城山的晚霞，无心留恋海边天涯。远远飞来，栖息在高大树木环绕的人家。姑且在琴书深处隐居，终究胜过听琵琶演奏。不要靠近那豪华的七香车，年华已经过了十六岁的青春。害怕依然像刘晨、阮肇那样遭遇桃花仙缘。想要询问长生不老何处最好？就在金鼎之内，转动丹砂修炼。
赏析
词作表达了厌弃世俗繁华、追求清静修道的思想。以“赤城霞”自喻高洁，拒绝“七香车”的诱惑。引用“刘阮”典故警示情欲之险，最终归结于炼丹求仙，反映了宋末文人避世求安的心理状态。