玉蝴蝶·留得一团和气此花开尽春已规圆

宋 ·宋词 ·词牌:玉蝴蝶

留liú得dé一yī团tuán和hé气qì,此cǐ花huā开kāi尽jǐn,春chūn已yǐ规guī圆yuán。
虚xū白bái窗chuāng深shēn,恍huǎng讶yà碧bì落luò星xīng悬xuán。
飏yáng芳fāng丛cóng、低dī翻fān雪xuě羽yǔ,凝níng素sù艳yàn、争zhēng簇cù冰bīng蝉chán。
向xiàng西xī园yuán。
几jǐ回huí错cuò认rèn,明míng月yuè秋qiū千qiān。
欲yù觅mì生shēng香xiāng何hé处chù,盈yíng盈yíng一yī水shuǐ,空kōng对duì娟juān娟juān。
待dài折zhé归guī来lái,倩qiàn谁shuí偷tōu解jiě玉yù连lián环huán。
试shì结jié取qǔ、鸳yuān鸯yāng锦jǐn带dài,好hǎo移yí傍bàng、鹦yīng鹉wǔ珠zhū帘lián。
晚wǎn阶jiē前qián。
落luò梅méi无wú数shù,因yīn甚shèn啼tí鹃juān。

全文共 132 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

规圆:圆满,结束。

虚白:空旷洁白,形容月光或雪光。

碧落:天空。

冰蝉:比喻白色的花朵或装饰,形态如蝉。

玉连环:一种复杂的环状饰品,象征连绵不断的情思。

鹦鹉珠帘:装饰华丽的帘子。

啼鹃:杜鹃鸟啼叫,常关联悲伤或离别。

译文

留住了一团和谐之气,当这些花全部开谢,春天也就圆满结束了。窗户内一片虚白深邃,恍惚惊讶于蓝天上星星悬挂。飞扬的花丛中,低低翻动着雪白的羽毛;凝聚素艳的花朵,争着簇拥如冰做的蝉。向西园看去,好几次错认成明月照在秋千架上。想要寻找生香的源头在哪里?盈盈一水相隔,只能空对娟娟月色。等待折取归来,请谁来偷偷解开那玉连环?试着结成鸳鸯锦带,最好移到鹦鹉珠帘旁。傍晚台阶前,梅花落了很多,为什么听到杜鹃啼叫?

赏析

这是一首咏白花(可能是梨花或海棠)的词。通过“虚白”、“雪羽”、“冰蝉”等意象极力渲染花的洁白与高冷。结尾由赏花转为伤春,借“玉连环”和“啼鹃”寄托了难以排解的相思与惆怅,意境朦胧唯美。