猗兰声歇。
抱孤琴思远，几番弹彻。
洗耳无人，寂寂行歌古时月。
一笑东风又急。
黯消凝、恨听啼鴂。
想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。
愁绝。
更离别。
待款语迟留，赋归心切。
故园梦接。
花影闲门掩春蝶。
重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。
莫相忘，堤上柳、此时共折。
暗香·猗兰声歇
全文共 132 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猗兰：指《猗兰操》，相传孔子所作琴曲，喻君子怀才不遇。
洗耳：典出许由，表示不愿听世俗之言，此处喻知音难觅。
啼鴂：杜鹃鸟的叫声，古人常以此寄托悲愁或伤春之情。
少陵：唐代诗人杜甫自号少陵野老，此处借指漂泊感伤的诗人形象。
赋归：引用陶渊明《归去来兮辞》典故，表达归隐之意。
译文
那首象征高洁志向的《猗兰操》琴声已经停歇了。我独自抱着古琴，思绪飘向远方，反复弹奏着这首曲子。可惜世间已无人能听懂这琴音中的深意，只能在这寂静的古月之下独自行走吟唱。忽然一阵东风急促吹过，让人不禁苦笑一声。心中黯然神伤，最恨听到杜鹃鸟凄厉的啼叫。遥想当年的杜甫，也是这般感叹身世飘零，只能将满腔情怀寄托在诗稿之中。真是愁苦到了极点，更何况还要面对离别。本想慢慢倾诉衷肠、久久挽留，但归隐故园的心意却十分急切。梦中仿佛回到了故乡，看到花影摇曳，闲门紧闭，只有蝴蝶飞舞。若能重新探访山中的旧日隐居之地，那份羁旅的情怀就不必轻易说出口了。请千万不要忘记我们曾在堤上一起折下的柳枝，那是此刻共同珍重的记忆。
赏析
此词借琴曲与典故抒发亡国后的孤寂与归隐之志。以“猗兰”起兴，奠定高洁基调；通过“洗耳无人”强调知音难觅的痛苦。下片结合杜甫典故与个人离愁，情景交融，语言清丽而情感沉郁，体现了张炎词作典型的黍离之悲。