清波引·江涛如许

宋 ·宋词 ·词牌:清波引

江jiāng涛tāo如rú许xǔ。
更gèng一yī夜yè听tīng风fēng听tīng雨yǔ。
短duǎn篷péng容róng与yǔ。
盘pán礴bó那nà堪kān数shù。
弭mǐ节jié澄chéng江jiāng树shù。
不bù为wèi莼chún鲈lú归guī去qù。
怕pà教jiào冷lěng落luò芦lú花huā,谁shuí招zhāo得dé旧jiù鸥ōu鹭lù。
寒hán汀tīng古gǔ溆xù。
尽jǐn日rì无wú人rén唤huàn渡dù。
此cǐ中zhōng清qīng楚chǔ。
寄jì情qíng在zài谭tán麈zhǔ。
难nán觅mì真zhēn闲xián处chù。
肯kěn被bèi水shuǐ云yún留liú住zhù。
泠líng然rán棹zhào入rù川chuān流liú,去qù天tiān尺chǐ五wǔ。

全文共 112 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盘礴(pán bó):箕踞而坐,形容神态傲慢或放松。

弭(mǐ)节:停车或停船。

莼鲈(chún lú):典出张翰,指思乡之情或辞官归隐。

谭麈(zhǔ):谈论与拂尘,代指清谈雅集。

泠(líng)然:清凉、轻妙的样子。

去天尺五:形容地势极高,接近天空。

译文

江涛如此汹涌。更要一夜听风听雨。短小的船篷里从容自在。盘坐的姿态哪能计数?停下船只在澄江边的树下。不是为了莼菜鲈鱼才归去。怕的是冷落芦花,谁能招来旧日的鸥鹭?寒冷的沙洲古老的水湾。整天没有人唤渡。这里的清楚明白。寄托情感在清谈之中。难以找到真正闲适的地方。肯被水云留住吗?清凉地划入川流,距离天空只有尺五之遥。

赏析

词作表达了在动荡局势下的隐逸选择。开篇写风雨江涛,象征时局不稳。中间否定“莼鲈”式的单纯思乡,强调精神上的独立与清高。结尾“去天尺五”既写地势之高,也喻志向之远,展现了孤傲不屈的人格魅力。