故园空杳。
霜风劲、南塘吹断瑶草。
已无清气碍云山，奈此时怀抱。
尚记得、修门赋晓。
杜陵花竹归来早。
傍雅亭幽榭，惯款语英游，好怀无限欢笑。
不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都付残照。
坐中泣下最谁多，叹赏音人少。
怅一夜、梅花顿老。
今年因甚无诗到。
待唤起清魂□，说与凄凉，定应愁了。
霜叶飞·故园空杳
全文共 143 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑶草：仙草，此处泛指美好的花草。
修门：楚都郢城的城门，代指京城或朝廷。
杜陵：杜甫自称杜陵布衣，此处借指文人身份。
换羽移商：改变音调，比喻世事变迁或音乐变化。
杏梁：华美的屋梁，代指昔日繁华的歌楼舞榭。
残照：夕阳余晖。
译文
昔日的家园如今只剩下一片空旷渺茫。凛冽的霜风强劲地吹拂着南塘，将那些如仙草般美好的植物都吹断了。虽然已经没有清气阻碍云山视野，但我此时的心情却难以排遣。还记得当年清晨在京城城门处献赋的情景，就像杜甫那样早早归来，陪伴在雅致的亭台楼阁之间。那时习惯了与英杰们亲切交谈，怀着无限的好心情欢笑相聚。可是如今再也听不到那变换的乐声，华丽的屋梁上积满了灰尘，可怜这一切都付给了夕阳的余晖。坐在席间流泪的人谁最多呢？只叹息懂得欣赏音乐的人太少了。惆怅的是，一夜之间梅花仿佛突然老去。今年为什么没有诗句到来呢？想要唤起那清冷的魂魄，向她诉说这份凄凉，她定也会感到忧愁吧。
赏析
这是一首悼亡兼怀旧之作。上片写故园荒凉与往昔繁华的对比，下片转入对知音难觅和时光流逝的感慨。“梅花顿老”意象新奇，极具感染力。全词情感深沉哀婉，反映了宋末遗民面对家国破碎时的精神痛苦。