蝶恋花·求友林泉深密处

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

求qiú友yǒu林lín泉quán深shēn密mì处chù。
弄nòng舌shé调diào簧huáng,如rú问wèn春chūn何hé许xǔ。
燕yàn子zi先xiān将jiāng雏chú燕yàn去qù。
凄qī凉liáng可kě是shì歌gē来lái暮mù。
乔qiáo木mù萧xiāo萧xiāo梧wú叶yè雨yǔ。
不bù似shì寻xún芳fāng,翻fān落luò花huā心xīn露lù。
认rèn取qǔ门mén前qián杨yáng柳liǔ树shù。
数shù声shēng须xū入rù新xīn年nián语yǔ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林泉深密处:指隐居山林泉水旁幽深茂密的地方。

弄舌调簧:形容鸟儿鸣叫婉转动听。

春何许:春天在哪里。

歌来暮:典出《论语》,指时光流逝,晚年将至,此处含凄凉之意。

乔木:高大的树木。

寻芳:游赏美景。

翻落:反而落下。

新年语:指新春的问候或景象。

译文

在寻求友伴的林泉深处,鸟儿婉转啼鸣,仿佛在询问春天究竟在何处。燕子已经带着雏燕飞走了,这凄凉的情景难道不是在歌唱迟暮之年吗?高大的乔木萧瑟,梧桐叶在雨中飘落。不像去寻访花香,反而让落花沾湿了心事。请认准门前那棵杨柳树,它的数声摇曳,应当已融入了新年的话语之中。

赏析

词作借鸟鸣、燕去、落叶等意象,抒发了惜春伤逝之情。从“问春”到“认取杨柳”,体现了诗人对时光流转的敏感与无奈,情感低沉而真挚,具有典型的宋人感伤美学特征。