临江仙·翦翦春水出万壑和春带出芳丛

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

翦jiǎn翦jiǎn春chūn水shuǐ出chū万wàn壑hè,和hé春chūn带dài出chū芳fāng丛cóng。
谁shuí分fēn弱ruò水shuǐ洗xǐ尘chén红hóng。
低dī回huí金jīn叵pǒ罗luó,约yuē略lüè玉yù玲líng珑lóng。
昨zuó夜yè洞dòng庭tíng云yún一yī片piàn,朗lǎng吟yín飞fēi过guò天tiān风fēng。
戏xì将jiāng瑶yáo草cǎo散sàn虚xū空kōng。
灵líng根gēn何hé处chù觅mì,只zhǐ在zài此cǐ山shān中zhōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翦翦:形容水波荡漾或整齐的样子。

万壑:千沟万壑。

芳丛:花草丛。

弱水:此处可能指轻柔的水或特定地名。

洗尘红:洗去红色的尘土,指净化。

金叵罗:一种酒杯。

玉玲珑:形容物体精巧细致,此处指茶或酒的颜色/形态。

朗吟:高声吟诵。

瑶草:仙草。

灵根:神奇的根源,指仙药或真理。

译文与赏析

此词意境奇幻,带有浓厚的道家色彩。通过“春水”、“金杯”、“瑶草”等意象,营造出一个超凡脱俗的神仙世界。结尾“只在此山中”化用贾岛诗句,点明修道或寻真就在当下身边,富有哲理。