望紫云翁，启明在东，长庚在西。
但空有寸心，荆州江汉，未能百里，弱水沙黎。
菊底秋深，樵边信至，一曲阳春草木知。
长吟咏，觉声如韩操，骨似陶诗。
不应鬓发能稀。
七十寿强如六十耆。
想高谈倾坐，风斯下矣，微辞漱物，清且涟漪。
谩说磻翁，休夸淇叟，用舍行藏各有时。
真修养，有近思家学，字字参芝。
沁园春·望紫云翁启明在东长庚在西
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫云翁：对长辈或隐士的尊称，可能指代某位具体人物。
启明/长庚：金星在早晨出现叫启明，傍晚出现叫长庚。
弱水：古代传说中的河流，泛指险远之地。
阳春：指高雅的音乐或文学作品，典出《阳春白雪》。
韩操：指唐代诗人韩愈的诗风，刚健雄浑。
陶诗：指东晋诗人陶渊明的诗风，平淡自然。
磻翁：指姜太公吕尚，曾在磻溪垂钓。
淇叟：指卫武公，曾作《抑》诗自警，居于淇水之滨。
译文
遥望那位被称为紫云翁的前辈，他如同清晨的启明星在东边闪耀，又似黄昏的长庚星在西边明亮。虽然心中怀有寸寸丹心，想要前往荆州江汉一带，但路途遥远，连百里都未能到达，更别提那遥远的弱水和沙黎之地了。菊花底下秋色已深，樵夫那边传来了书信，一曲高雅的《阳春》之作让草木都为之知晓。长久吟咏之下，觉得声音像韩愈那样刚劲，骨力似陶渊明那般清奇。不应该因为鬓发稀疏而感叹，七十岁的寿命勉强比六十岁的人长寿。想象他高谈阔论使满座倾倒，风度翩翩令人折服，言辞清新漱洗万物，清澈得像泛起涟漪的水面。不要徒劳地称赞姜太公，也不要夸耀卫武公，因为出仕与隐居各有其时。真正的修养在于亲近家学渊源，每一个字都参悟了灵芝般的奥义。
赏析
这是一首祝寿兼赞颂友人的词作。作者运用大量典故，将受赠者比作古代贤达，赞美其才华、品德及养生之道。风格典雅庄重，情感真挚，体现了宋代文人之间深厚的友谊及对高尚人格的追求。