摇风犹似旆，倾雨不成盘。
西风未禁十日，早作背时看。
寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠云残。
叹此君，深隐映，早阑珊。
人间受尽炎热，暑夕几恁阑。
待得良宵灏气，正是好天良月，红到绿垂乾。
摇落从此始，感慨不能闲。
水调歌头·摇风犹似旆倾雨不成盘
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旆（pèi）：旗帜。
六郎秋扇：典出《汉书·外戚传》，班婕妤失宠后作《团扇诗》：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”后世以秋扇见捐比喻女子失宠或男子被弃。
灵均：屈原的字。
破屋：杜甫《茅屋为秋风所破歌》中有“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅”。
翠云：指荷叶，因其色绿如云。
此君：指竹子，语出王徽之“何可一日无此君”。
灏气：洁白清冷之气，指秋天的寒气。
译文
狂风摇动树木，枝叶像旗帜一样飘扬；暴雨倾盆而下，却未能积成大水盘。西风吹拂还不到十天，这景象就早早呈现出背离时令的萧条。看着寂寞的荷花像失宠的妃子手持秋扇，又想起屈原和杜甫在风雨中修补破屋的艰辛，寒风露水打湿衣襟，带来半截寒意。坐在这里感慨青春已晚，不仅是因为看到翠绿的荷叶残败。叹息这竹子虽然深深隐藏映衬，但生机也早已阑珊。人间受尽了夏日的炎热煎熬，暑天的夜晚曾几何时如此漫长难熬。等到良宵降临，空气中弥漫着洁白清冷的秋气，正是好天良月之时，红花凋谢，绿叶干枯垂落。从此开始万物凋零，心中的感慨再也无法平静闲适。
赏析
词人借写秋初风雨及荷竹之态，抒发时光流逝、壮志难酬的悲凉。通过“六郎秋扇”、“灵均破屋”等典故，将个人身世之感融入自然景物之中，情景交融，格调凄清，体现了宋末文人面对时局动荡时的无奈与哀愁。