对茱萸、一年一度。
龙山今在何处。
参军莫道无勋业，消得从容尊俎。
君看取。
便破帽飘零，也博名千古。
当年幕府。
知多少时流，等闲收拾，有个客如许。
追往事，满目山河晋土。
征鸿又过边羽。
登临莫上高层望，怕见故宫禾黍。
觞绿醑。
浇万斛牢愁，泪阁新亭雨。
黄花无语。
毕竟是西风，朝来披拂，犹忆旧时主。
摸鱼儿·对茱萸一年一度
全文共 153 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙山：地名，常与重阳登高典故相关。
参军：官职名，此处可能借指孟嘉落帽典故中的角色。
破帽：指孟嘉在重阳节宴会上帽子被风吹落的典故，象征风流雅量。
故宫禾黍：《诗经》典故，指周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍，悲悼亡国。
新亭：东晋南渡士人在新亭饮泣的典故，喻忧国之情。
译文
面对茱萸，又是一年一度的重阳佳节。昔日的龙山盛会如今又在何处？不要说那位参军没有建立什么勋业，他那从容应对酒宴的风度足以流传千古。你看，即便只是破帽随风飘零这样的小事，也能博得千古美名。回想当年的幕府生活，有多少庸碌之辈轻易获得高位，却只有像他这样的客人才值得如此推崇。追忆往事，满目所见皆是沦陷的山河土地，征鸿带着边塞的羽毛飞过天空。登临高处时不敢极目远眺，因为害怕看到故国宫殿荒废长满禾黍的景象。举起绿色的酒杯，想要浇灭心中万斛的牢骚忧愁，泪水却像新亭雨般落下。菊花默默无语，毕竟在西风的吹拂下，它依然怀念着旧日的主人。
赏析
此词借重阳登高怀古，抒发深沉的家国之痛。运用孟嘉落帽、新亭对泣、故宫禾黍等多个典故，将个人身世之感与国家兴亡之悲紧密结合，格调苍凉悲壮，情感真挚动人。