日暖唐宫绣，云绚鲁台观。
九叶仙茅方茂，瑞气霭中山。
逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间。
八十庆公寿，添撇更成千。
寿中星，人中杰，酒中仙。
功名富贵，事业分付子孙贤。
赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，杖屦日安闲。
第恐非熊兆，好事逼新年。
水调歌头·日暖唐宫绣云绚鲁台观
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐宫绣：唐代宫廷刺绣，喻富贵。
鲁台观：鲁地楼观，喻文化积淀。
戏彩：老莱子彩衣娱亲。
玄孙弥月：曾孙满月。
红字写眉间：眉心点红，喜庆装饰。
添撇更成千：“寿”字添一笔变成“千”字，祝长寿。
濠梁真乐：庄子惠子濠梁观鱼之乐。
陶园佳趣：陶渊明田园之乐。
杖屦：拐杖鞋子，指散步。
非熊兆：姜太公钓鱼遇文王的典故，喻贵人相助或机遇来临。
译文
阳光温暖唐代宫廷的刺绣，云彩绚丽鲁地楼观。九叶仙茅正茂盛，瑞气笼罩中山。在逸老堂前玩彩衣娱亲的游戏，新抱的玄孙满月，眉心写着红字。八十岁庆祝公寿，添一笔撇变成千字。寿星中明星，人中豪杰，酒中神仙。功名富贵，事业交付给贤能子孙。赢得濠梁观鱼的真正快乐，剩下陶渊明田园的美好趣味，拄杖穿鞋日日安闲。只怕非熊的征兆，好事逼近新年。
赏析
此词描绘了一幅四世同堂、富贵安康的晚年生活画卷。将传统的孝道（戏彩）、长寿（添撇成千）、休闲（濠梁、陶园）完美结合，语言喜庆祥和，反映了宋代士大夫对理想退休生活的向往。