满江红·太守风流管领尽十分春色

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

太tài守shǒu风fēng流liú,管guǎn领lǐng尽jǐn、十shí分fēn春chūn色sè。
开kāi藩fān了le、万wàn花huā妆zhuāng就jiù,舒shū长zhǎng化huà国guó。
太tài白bái方fāng观guān宫gōng锦jǐn样yàng,老lǎo人rén又yòu现xiàn端duān门mén侧cè。
听tīng螺luó州zhōu、千qiān里lǐ沸fèi观guān声shēng,春chūn无wú极jí。
龙lóng种zhǒng贵guì,蟾chán宫gōng客kè。
熊xióng轼shì彦yàn,鱼yú书shū直zhí。
更gèng精jīng神shén天tiān赋fù,寒hán光guāng停tíng碧bì。
宝bǎo篆zhuàn定dìng膺yīng铜tóng狄dí数shù,金jīn樽zūn好hǎo按àn梁liáng州zhōu拍pāi。
待dài予yǔ环huán、赤chì舄xì映yìng貂diāo蝉chán,头tóu方fāng黑hēi。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太守:宋代州级行政长官,此处指被祝寿的对象。

管领:主管、统领,此处拟人化地形容春色由太守主宰。

开藩:唐代称节度使治所为藩镇,宋沿用此语,指地方官上任或治理一方。

舒长化国:形容教化宽松长久,百姓安居乐业。

太白:指太白金星,古人认为其出现主兵戈或祥瑞,此处借指吉兆。

端门:皇宫正南门,此处代指朝廷或京城。

螺州:地名,具体所指待考,可能为当地名胜或泛指。

龙种:比喻皇室后裔或极尊贵的人物,此处赞颂太守出身或气质高贵。

熊轼:汉代太守车前画有伏熊,故以“熊轼”代指太守职位。

鱼书:书信的雅称,古时信函用鲤鱼形封套。

铜狄:即铜人,汉武帝所铸,传说能预知吉凶,此处喻长寿或受天命眷顾。

梁州拍:《凉州》曲的节拍,代指歌舞宴乐。

赤舄:红色礼鞋,古代高官显爵所穿。

貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上的装饰,代指高官显位。

译文

这位太守风度翩翩,仿佛将满园春色都揽入怀中独自享用。他治理一方,让百花盛开如同精心妆点,使得教化之地宽广而安宁。此时天上太白金星呈现出如宫锦般绚丽的景象,又有老人星出现在皇宫端门旁,预示着吉祥。听那千里之外传来如潮水般的欢呼声,春意盎然无边无际。太守出身高贵如龙种,又是科举夺魁的蟾宫折桂之人。他乘坐着绘有熊纹的太守专车,手持正直的书信文书。上天赋予他非凡的精神气概,目光清澈如寒潭碧水。他的福命注定像铜人一样长久,金樽美酒正好配合着《梁州》曲的节拍畅饮。等到将来他脚穿红鞋、头戴貂蝉冠成为朝廷重臣时,头发依然乌黑浓密,青春永驻。

赏析

此词为祝寿之作,极力渲染太守的风流儒雅与政绩卓著。上片写景叙事,以春色、星象烘托喜庆氛围;下片赞颂其出身、才德及未来仕途。运用大量典故(如熊轼、铜狄)提升格调,语言华丽,气势开阔,表达了对寿星健康长寿、官运亨通的美好祝愿。