笑问鸥盟，所不同心，有如大江。
念渊明漫仕，虽轻斗粟，弦歌有得，难慕柴桑。
相业流芳，元枢新躅，拈作先生一瓣香。
长生酒，仗西风桂子，吹到河阳。
湘江。
笑绾铜章。
便好筑绵州六一堂。
看千年辽鹤，重归故里，一般明月，又上潇湘。
橐紫翻荷，官黄书诏，不待阴成蔽芾棠。
中书考，更侯封酂国，汤沐宁乡。
沁园春·笑问鸥盟所不同心有如大江
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸥盟：与鸥鸟结盟，指隐居生活。
大江：长江，此处喻指志向或胸怀广阔。
渊明漫仕：陶渊明曾短暂出仕，后辞官归隐。
斗粟：微薄的俸禄。
弦歌：孔子弟子子游任武城宰时，以弦歌教化百姓。
柴桑：陶渊明的故乡，代指隐居之地。
相业：宰相的功业。
元枢：枢密院最高长官，代指高位。
一瓣香：佛教用语，表示虔诚敬意。
河阳：晋代潘岳任河阳令，县满植桃花，此处借指政绩斐然或美景。
铜章：县令的印信。
六一堂：欧阳修号六一居士，此处借指高雅的书斋或居所。
辽鹤：丁令威化鹤归辽，喻指久别重逢或时光流逝。
橐紫：紫色钱袋，代指高官俸禄。
蔽芾棠：召公在甘棠树下理政，后人思之，喻指德政。
酂国：萧何被封为酂侯，此处喻指极高的爵位。
宁乡：地名，亦含安宁之意。
译文
笑着问起隐居的伙伴，我们虽不同心，但志向却如大江般浩荡。想起陶渊明随意出仕，虽然轻视微薄俸禄，但他以弦歌教化百姓有所得，却难以效仿他在柴桑彻底归隐。如今您有着宰相般的功业流传芳名，又处于枢密院的新位置，我将这份敬意化作一瓣清香献给您。这长生不老的美酒，借着西风送来桂花香气，一直飘到河阳之地。湘江之水悠悠，您笑着佩戴县令印绶，正好可以建造一座如欧阳修“六一堂”般雅致之所。看那千年后归来的辽东白鹤，重返故里，一轮明月再次照在潇湘大地。紫色的钱袋翻动荷花，黄色的诏书下达，不必等到树荫遮蔽甘棠树时人们才怀念您的德政。将来在中书省考核政绩时，您更会像萧何那样被封为酂侯，享受宁乡的封邑。
赏析
此词巧妙融合隐逸情怀与仕途抱负。作者一方面引用陶渊明、欧阳修等典故表达对高洁人格的追求，另一方面又预祝寿星在官场平步青云，建立不朽功勋。意象丰富，从鸥盟、大江到辽鹤、明月，时空交错，展现了寿星既具文人雅趣又有政治才干的双重魅力。