洪崖仙裔，接武浮丘袂。
佩玉长裾下尘世。
东寻山水，独抱一琴来锦里。
不犯人间宫祉。
城山堂宇静，百丈楼高，湖海元龙浩然气。
初度启初筵，昼永堂垂，笙鹤铿、轰出云际。
问雅乐、何时献三雍，待汉殿明年，日长风细。
洞仙歌·洪崖仙裔接武浮丘袂
全文共 105 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪崖：传说中的仙人洪崖先生。
浮丘：传说中的仙人浮丘公。
接武：足迹相接，指追随前人。
佩玉长裾：形容士大夫的装束。
锦里：成都别称，诸葛亮故居所在地，此处指繁华之地或家乡。
宫祉：宫廷的福气或恩泽。
城山堂：具体的建筑名称，可能是寿星居所或聚会场所。
百丈楼：高楼。
湖海元龙：陈登字元龙，东汉末豪侠之士，许汜曾批评他只知买房置地，刘备则称赞他有湖海之气。此处喻指胸襟开阔。
初度：生日。
昼永：白天漫长，指夏日。
笙鹤：笙声与鹤鸣，形容音乐清越。
三雍：辟雍、明堂、灵台，汉代举行大典的场所。
日长风细：形容天气晴朗舒适。
译文
您是洪崖仙人的后代，脚步紧跟着浮丘公的踪迹。佩戴美玉、身着长袍来到尘世。向东寻找山水胜景，独自抱着琴来到锦里。不沾染人间宫廷的福禄。城山堂的屋宇静谧，百丈高楼耸立，展现出陈元龙那般吞吐湖海的浩然之气。今天正值您的生日，开启盛大的宴席，夏日白昼漫长，厅堂低垂，笙乐与鹤鸣铿锵有力，响彻云霄。请问何时能将高雅的音乐献给朝廷大典？等待明年汉殿之上，阳光普照，微风轻柔之时。
赏析
词作以仙家血统开篇，塑造了寿星超凡脱俗的形象。中间穿插对其居所环境及胸襟气度的描写，突出其高雅品味与豪迈性格。结尾展望未来，将个人庆生与国家大典联系起来，提升了祝词的格局，表达了对寿星才华得以施展、地位更加尊崇的期许。