好事近·腊近渐知春已有早梅堪折

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

腊là近jìn渐jiàn知zhī春chūn,已yǐ有yǒu早zǎo梅méi堪kān折zhé。
况kuàng是shì诞dàn辰chén佳jiā宴yàn,拥yōng笙shēng簧huáng罗luó列liè。
玉yù杯bēi休xiū惜xī十shí分fēn斟zhēn,金jīn炉lú更gèng频pín𦶟。
连lián理lǐ愿yuàn同tóng千qiān岁suì。
看kàn蟠pán桃táo重zhòng结jié。

全文共 57 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊近:临近腊月,指农历十二月。

早梅:初开的梅花。

笙簧:泛指乐器,簧是乐器中发声的部分。

𦶟(ruò):焚烧,这里指烧香。

连理:连理枝,比喻夫妻恩爱。

蟠桃:神话中西王母所种的仙桃,食之可长生不老。

译文

腊月将近,人们渐渐感知到春天的气息,因为已经有早开的梅花可以折取欣赏了。更何况今天又是生日佳宴,现场拥簇着各种乐器,排列得整整齐齐。端起玉杯不要吝惜把酒斟满,金炉里的香也要频繁地添加焚烧。我们祝愿彼此像连理枝一样同心同德直到千岁,看着那传说中的蟠桃再次结出果实,象征长寿与幸福。

赏析

这是一首祝寿词,通过描写早春梅花、笙歌宴席和焚香饮酒的场景,营造出温馨喜庆的氛围。“连理愿同千岁”点明了夫妻情深的主旨,结尾借用蟠桃典故,寄托了对长久陪伴的美好愿望。