出处男儿事。
甚从前、说著渊明，放高头地。
点检柴桑无剩粟，未肯低头为米。
算此事、非难非易。
三十年间如昨日，秀才瞒、撰到专城贵。
饱共暖，已不翅。
旁人问我归耶未。
数痴年、平头六十，更须三岁。
把似如今高一著，更好闻鸡禁市。
总不似、长伸脚睡。
六月荷风芗州路，北螺山、别是般滋味。
今不去，视江水。
贺新凉·贺新郎·出处男儿事
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出处：指出仕做官与退隐居家。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以不为五斗米折腰著称。
柴桑：陶渊明的故乡，代指隐居之地。
专城：指担任地方长官，如太守。
平头六十：刚满六十岁。
闻鸡禁市：典出祖逖闻鸡起舞，此处反用，意指不必早起忙碌，享受闲适。
芗州：地名，可能指作者家乡或隐居地。
译文
做官还是归隐，这是男子汉自己的事情。从前人们总爱谈论陶渊明，把他那种清高孤傲的姿态捧得很高。可是仔细盘点一下他在柴桑的家产，连多余的粮食都没有，他之所以不肯低头为五斗米折腰，其实是因为生活困顿。算起来，这件事既不算太难，也不算容易。回想这三十年来就像昨天发生的一样，我这个秀才一直隐瞒身份，直到后来才做到了一城之主的显贵位置。如今吃饱穿暖的日子，已经远远超过了以前的想象。旁人问我是否打算回去，我数着年纪，刚满六十，还得再等三年才能完全退休。如果现在就能像将来那样高人一等，或者像现在这样听到鸡鸣也不用急着去集市忙碌，那就更好了。总之都不如长长地伸开腿睡个大觉来得痛快。六月里，芗州路上吹来带着荷花香气的风，北边的螺山景色也别有一番滋味。如果今天不离开这里，看着眼前的江水，心中便有了归宿感。
赏析
词作通过对陶渊明典故的重新解读，表达了作者在仕途与归隐之间的复杂心态。语言诙谐幽默，既有对官场生活的厌倦，又有对田园闲适生活的向往，体现了宋代文人特有的理性思考与生活情趣。