系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东。
叹从前眼底，一丁不识，四海曾空。
老去休休莫莫，谁识旧元龙。
尚解被襟去，赋大王雄。
回首演仙高处，问赤松无恙，舍子何从。
便不然学稼，犹有相牛翁。
小婆娑、东家故舍，也著侬、四下二之中。
芗州外溪风山月，鸥鹭盟同。
八声甘州·系酒船夜入古江楼浑莫辨西东
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浑莫辨：完全分不清。
一丁不识：形容毫无学识，或自谦之词。
元龙：陈登，字元龙，三国时人物，豪气干云，此处借指有抱负的人。
被襟：敞开衣襟，表示不拘礼节或心情舒畅。
演仙：可能指某位仙人或特定地点，此处泛指仙境或高雅之处。
赤松：赤松子，传说中的仙人。
相牛翁：善于看牛的老人，喻指平凡的劳动者。
鸥鹭盟：指与鸥鸟白鹭结盟，象征隐居江湖，不与世俗争名夺利。
译文
我把载酒的船系好，夜晚走进古老的江楼，四周漆黑一片，完全分不清东西方向。感叹自己过去眼中所见，竟是一无所知，仿佛四海皆空一般无知。年老之后只想休养生息，不再进取，还有谁能认出我当年像陈元龙那样的豪情壮志呢？我现在还懂得敞开衣襟，去吟诵大王般的雄壮诗篇。回首望去，那曾经向往的仙人高处，问问赤松子是否安好，如果没有他指引，我该何去何从？即便不能像那样成仙，哪怕只是学着种庄稼，也还有一个看牛的老翁相伴。在东边老家的房舍里稍微逍遥自在一些，也能容纳我这四下漂泊之人。在芗州之外的溪流清风与山间明月之下，我愿与鸥鹭结盟，共度余生。
赏析
此词抒发了作者晚年对人生虚幻感的体悟以及对归隐生活的渴望。通过对比昔日的豪情与如今的平淡，展现了心境的转变。意象丰富，从江楼夜色到鸥鹭盟约，营造出一种超脱尘世、回归自然的意境。