摸鱼儿·予何人此何时节驾言我欲行志

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼儿

予yǔ何hé人rén、此cǐ何hé时shí节jié,驾jià言yán我wǒ欲yù行xíng志zhì。
青qīng原yuán煮zhǔ豆dòu然rán萁qí后hòu,谁shuí豢huàn龙lóng蛇shé赤chì子zi。
心xīn为wèi碎suì。
宽kuān底dǐ是shì、翻fān疑yí又yòu怕pà严yán底dǐ是shì。
吾wú方fāng左zuǒ计jì。
冷lěng眼yǎn别bié人rén看kàn,畏wèi首shǒu畏wèi尾wěi,身shēn复fù尚shàng馀yú几jǐ。
陶táo元yuán亮liàng,自zì古gǔ真zhēn奇qí男nán子zi。
督dū邮yóu尚shàng若ruò人rén耳ěr。
秋qiū风fēng一yī曲qū柴chái桑sāng路lù,新xīn秫shú炊chuī香xiāng正zhèng美měi。
黄huáng鹄gǔ起qǐ。
见jiàn说shuō道dào、山shān光guāng潭tán影yǐng皆jiē欢huān喜xǐ。
晴qíng窗chuāng静jìng倚yǐ。
还hái我wǒ向xiàng来lái高gāo,仙xiān人rén羽yǔ客kè,别bié有yǒu一yī天tiān地dì。

全文共 152 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驾言:驾车出行,语出《诗经》,此处指行动或志向。

青原煮豆然萁:化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”,比喻兄弟相残或内部斗争。

豢龙蛇:饲养龙蛇,比喻招致祸患或驾驭危险力量。

左计:错误的计策,或指偏激的想法。

陶元亮:即陶渊明。

督邮:官职名,陶渊明曾为此辞官。

新秫:新酿的酒。

黄鹄:天鹅,比喻高飞远举。

羽客:道士或仙人。

译文

我是什么样的人啊,又处在什么样的时代节令,驾车出发想要实现我的志向。自从经历了像青原山上煮豆燃萁那样的残酷内斗之后,谁还敢去豢养龙蛇般的危险势力呢?我的心因此破碎不堪。宽慰自己的话语反而让我怀疑其真实性,害怕严厉的现实才是真相。我现在的想法或许有些偏颇。冷眼旁观别人如何看待我,我发现自己畏首畏尾,身体和精神还能剩下多少呢?陶渊明自古就是真正的奇男子,他面对督邮这样的俗吏尚且能保持尊严。秋风中走在柴桑的路上,新酿的酒香气正浓。当黄鹄振翅高飞时,听说那里的山光潭影都充满了欢喜。静静地倚靠在晴朗的窗前,找回我向来推崇的高洁境界,像仙人道士一样,别有一片清净天地。

赏析

词作充满忧患意识,借历史典故表达对政治斗争的恐惧和对个人命运的担忧。通过推崇陶渊明的品格,寻求精神上的解脱与超越。情感沉郁顿挫,反映了南宋末年士人在动荡局势下的心理状态。