浣溪沙·水月精神玉雪胎

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

水shuǐ月yuè精jīng神shén玉yù雪xuě胎tāi。
乾qián坤kūn清qīng气qì化huà生shēng来lái。
断duàn桥qiáo流liú水shuǐ领lǐng春chūn回huí。
昨zuó夜yè醉zuì眠mián苔tái上shàng石shí,天tiān香xiāng冉rǎn冉rǎn下xià瑶yáo台tái。
起qǐ来lái窗chuāng外wài见jiàn花huā开kāi。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水月精神:如水中之月般清澈空灵的神韵。

玉雪胎:如玉石白雪般纯洁高雅的资质。

乾坤清气:天地间清朗纯正的气息。

断桥:杭州西湖著名景点,此处借指梅花盛开的地方(林逋曾隐居孤山,邻近断桥)。

领春回:引领春天的回归,指梅花开放标志着早春到来。

天香:特指桂花的香气,也泛指天上的香气,此处可能指梅花幽香或梦境中的仙气。

瑶台:传说中神仙居住的地方。

花开:指醒来后看到窗外梅花盛开。

译文

那梅花拥有如同水中明月般清澈的精神,以及像玉石白雪一样纯净的胎骨,它是吸收了天地间的清气才化生出来的。它在西湖断桥边的流水旁绽放,仿佛引领着春天的回归。昨夜我醉酒后睡在长满青苔的石头上,梦中似乎闻到从天界瑶台飘下来的袅袅香气。第二天早上起来,推开窗户一看,果然发现窗外的梅花已经盛开了。

赏析

这是一首咏梅词,作者运用拟人和比喻手法,极力赞美梅花高洁脱俗的品质。前两句从精神气质入手,赋予梅花神圣的来源;中间写梅花报春的作用;后半部分通过梦境与现实的交织,营造出一种朦胧唯美的意境。全词格调清雅,展现了文人雅士对梅花“清、奇、古、怪”审美情趣的追求。