碧树留云湿，青山似笠低。
鹧鸪啼罢竹鸡啼。
不晓天天何意、要梅肥。
昨日穿新葛，今朝御夹衣。
思家怀抱政难为。
只恐归来憔悴、却羞归。
南柯子·南歌子·碧树留云湿青山似笠低
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧树留云湿：绿色的树木上挂着湿润的云气，形容雨后或雾气重的景象。
似笠低：像斗笠一样低垂，形容青山在云雾中显得矮小或朦胧。
鹧鸪、竹鸡：两种鸟名，叫声常在诗词中引发羁旅之思或乡愁。
梅肥：指梅雨季节雨水充沛，万物生长茂盛。
穿新葛：穿着新的葛布衣服，葛布轻薄透气，适合夏季。
御夹衣：穿着夹层衣服，暗示天气忽冷忽热或早晚温差大。
政难为：正难以忍受或处理，“政”通“正”。
羞归：因离家太久或一事无成而感到羞愧，不敢回家。
译文
翠绿的树林间滞留着一片湿润的云气，远处的青山看起来就像低垂的斗笠一般模糊不清。鹧鸪鸟啼叫完了，紧接着又是竹鸡在鸣叫，真搞不懂老天爷到底是什么意思，非要让这梅雨季节如此漫长潮湿。昨天还穿着轻薄的葛布新衣，今天却不得不换上带衬里的夹衣来御寒。这种想家却又犹豫的心情实在让人难受，只怕真的回到家乡时，自己已经憔悴不堪，反而会因为这份落魄而感到羞愧，不敢面对亲人。
赏析
词作通过描写江南梅雨时节多变的气候和嘈杂的鸟鸣声，烘托出旅人内心的烦躁与不安。上下片对比穿衣的变化，暗示时光流转与心境起伏。最后两句点明主旨，将“近乡情更怯”的心理刻画得淋漓尽致，既有对家乡的思念，又有对自己现状的自卑与担忧，情感细腻真实。