风中柳絮水中萍。
聚散两无情。
斜阳路上短长亭。
今朝第几程。
何限事，可怜生。
能消几度春。
别时言语总伤心。
何曾一字真。
阮郎归·风中柳絮水中萍
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
萍：浮萍，水生植物，随波逐流。
短长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常指代送别之地。
第几程：走了多少路程，暗喻人生或旅途的未知与漫长。
何限事：有多少事情，意指世事无穷无尽。
可怜生：令人怜惜、感伤的样子。
能消几度春：还能经历几个春天，感叹时光易逝。
一字真：一个字是真的，指离别时的话语全是虚情假意或无法兑现的承诺。
译文
就像风中飘散的柳絮和水中漂泊的浮萍一样，聚散离合都是那么无情无义。夕阳西下时走在路上，经过一个个长短不一的驿站，不知道今天到底又赶了多少路程。世间有那么多让人伤感的事情，这副可怜的模样又能维持多久呢？生命短暂，还能熬过几个春天啊。回想分别时说的那些话，句句都让人心痛，可仔细想来，其中哪有一个字是真心实意的呢？
赏析
这首词以柳絮、浮萍起兴，比喻人生的漂泊不定与聚散无常。通过“斜阳”、“短长亭”等意象渲染离愁别绪，进而感叹时光流逝之快。结尾处对离别誓言的否定，揭示了情感的虚伪与无奈，语言通俗而情感深沉，体现了宋人词作中对人生哲理的冷峻思考。