采桑子·江南二月春深浅芳草青时燕子来迟

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

江jiāng南nán二èr月yuè春chūn深shēn浅qiǎn,芳fāng草cǎo青qīng时shí,燕yàn子zi来lái迟chí。
翦jiǎn翦jiǎn轻qīng寒hán不bù满mǎn衣yī。
清qīng宵xiāo欲yù寐mèi还hái无wú寐mèi,顾gù影yǐng颦pín眉méi。
整zhěng带dài心xīn思sī。
一yī样yàng东dōng风fēng两liǎng样yàng吹chuī。

全文共 56 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南二月:农历二月,正值早春。

春深浅:春天的深浅程度,指春意浓淡。

芳草青时:青草变绿的时候。

燕子来迟:燕子来得比较晚。

翦翦轻寒:形容轻微而尖锐的寒冷,春风料峭。

不满衣:寒气不足以穿透衣服,说明并不十分冷。

清宵:清冷的夜晚。

欲寐还无寐:想要睡觉却睡不着。

顾影颦眉:看着自己的影子皱眉头,形容孤独忧愁。

整带心思:整理腰带,心中充满思绪。

两样吹:同样的东风,吹出的感受却不同(或指两地相思)。

译文

江南二月的春天,有的地方春意已深,有的地方还很浅淡。当芳草刚刚变绿的时候,燕子却迟迟还没有飞来。空气中弥漫着剪剪轻寒,但这寒意并不强烈,甚至不能把衣服完全吹透。在这清冷的夜晚,我想要入睡,翻来覆去却怎么也睡不着。只好起身看着自己的身影,皱着眉头,一边整理衣带,一边在心里盘算着那些烦心事。同样是这阵东风,吹在身上,心里的感受却是截然不同的两样滋味。

赏析

这首小令清新自然,捕捉了江南早春特有的气候特征——“轻寒”与“迟燕”。作者通过描写失眠的场景,将外在的自然环境与内在的心理活动紧密结合。“一样东风两样吹”一句尤为精彩,既写出了物理上的温差,更隐喻了心理上的落差,可能是身处异地的相思之苦,也可能是理想与现实的距离,言简意赅,耐人寻味。