浪淘沙·浅约未曾来

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

浅qiǎn约yuē未wèi曾céng来lái。
一yī迳jìng苍cāng苔tái。
缃xiāng桃táo无wú数shù棘jí花huā开kāi。
怪guài得dé闭bì门mén机jī杼zhù静jìng,挑tiāo菜cài初chū回huí。
幽yōu树shù鸟niǎo声shēng催cuī。
欲yù去qù徘pái徊huái。
□□别bié久jiǔ易yì相xiāng猜cāi。
幽yōu绪xù一yī晴qíng无wú处chǔ著zhù,戏xì打dǎ青qīng梅méi。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浅约:轻微的约定或约会。

未曾来:对方没有如约前来。

一迳苍苔:一条长满青苔的小路。

缃桃:浅黄色的桃花。

棘花:荆棘花。

机杼:织布机。

挑菜:挖野菜,宋代有二月二挑菜节的习俗。

幽树:幽静的树木。

□□:原文缺字,根据语境推测可能为“那人”或“伊人”。

别久易相猜:分别久了容易产生猜疑。

幽绪:隐秘的情绪。

无处著:没有地方安放。

戏打青梅: playful hitting green plums,表现少女的活泼或无聊排遣。

译文

原本有个轻轻的约会,可那个人却没有来。只留下一条长满苍翠青苔的小径,无数浅黄的桃花和荆棘花在路边开着。怪不得家里闭门不出,连织布机的声音都安静了下来,原来是因为刚去挑完菜回来。幽静的树林里传来鸟儿的催促声,我想离开却又徘徊不定。分别的时间久了,心里难免会产生一些猜疑。那些隐秘复杂的情绪,在这一片晴朗的天气里竟然无处安放,只好无聊地随手敲打树上的青梅来打发时间。

赏析

词作描绘了一个女子等待情人未果的情景。通过“苍苔”、“缃桃”、“棘花”等景物描写,营造出一种静谧而略带荒凉的氛围。下片写女子的心理活动,从“徘徊”到“相猜”,再到“戏打青梅”,生动地刻画了她百无聊赖、患得患失的心态。语言质朴流畅,富有生活气息,展现了宋词婉约派细腻的情感表达能力。