玉砌标鲜，雪园风致，似曾相识。
蝉锦霞香，乌丝云湿，吹渴蟾蜍滴。
青青白白，关关滑滑，寒损铢衣狂客。
尽声声、不如归去，归也怎生归得。
含桃红小，香芹翠软，惆怅宜城山色。
百折浮岚，几湾流水，那一些儿直。
落花情味，露花魂梦，蒲花消息。
抚纤眉，织乌西下，为君凝碧。
永遇乐·玉砌标鲜雪园风致似曾相识
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉砌标鲜：玉石台阶显得格外鲜明。
雪园：积雪的花园。
蝉锦霞香：像蝉翼一样薄的锦缎，带有霞光般的香气。
乌丝云湿：黑色的头发像云一样湿润。
吹渴蟾蜍滴：风吹干了蟾蜍形状的砚台或水滴，形容寒冷干燥。
铢衣：极薄的衣服，传说仙人穿的。
狂客：豪放不羁的人。
不如归去：杜鹃鸟的叫声谐音，意为劝人回家。
怎生归得：怎么能够回去呢。
含桃：樱桃。
宜城：地名，常与美酒或美女联系在一起。
百折浮岚：层层叠叠的山间雾气。
蒲花：香蒲的花。
织乌：太阳，传说中有三足乌鸦。
凝碧：凝结成碧绿色，形容眼神专注或景色深邃。
译文
玉石台阶在阳光下显得格外鲜明，雪后的花园风情万种，这一切让我觉得似曾相识。身上穿着如蝉翼般轻薄且带着霞香的锦缎衣裳，黑发如云般湿润，寒风似乎要吹干那蟾蜍砚台上的水滴。青青白白之间，听着关关滑滑的声音，寒冷的空气刺痛了身穿薄衣的我这个狂客。耳边不断响起“不如归去”的呼唤，可我又怎么能回得去呢？红色的樱桃小巧可爱，翠绿的香芹柔软鲜嫩，望着宜城的山色不禁感到惆怅。看那层层叠叠的浮岚，弯弯曲曲的流水，哪有哪怕一丝笔直的东西？落花承载着深情，露水映照着魂魄，香蒲传递着消息。我抚摸着纤细的眉毛，看着太阳西下，只为君凝望这一片碧绿。
赏析
这首词辞藻华丽，意象密集，营造了一种梦幻而又凄清的氛围。上片通过视觉、触觉、听觉的多重感官描写，表现了环境的清冷与内心的孤寂。下片借景抒情，用“百折浮岚”、“几湾流水”比喻世事的曲折与无常。结尾处“抚纤眉”的动作细节，将抽象的情感具体化，展现了主人公在美景面前的沉思与眷恋，具有浓厚的唯美主义色彩。