月下秦淮海，花前晏小山。
二仙仙去几时还。
留得月魂花魄、在人间。
河汉流旌节，天风袅珮环。
满空香雾湿云鬟。
何处一声横笛、杏花寒。
南歌子·月下秦淮海花前晏小山
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦淮海：秦观，号淮海居士，北宋著名词人。
晏小山：晏几道，号小山，北宋著名词人。
二仙：指秦观和晏几道两位词坛高手。
仙去：去世，委婉说法。
月魂花魄：指他们作品中留下的美好意境和精神。
河汉：银河。
旌节：旗帜和符节，象征仪仗。
珮环：玉佩和玉环，象征美好的声音或形象。
横笛：横吹的笛子。
杏花寒：杏花开放时的寒冷天气，也指《杏花天》词牌或相关意境。
译文
在月光下怀念秦观（秦淮海），在花前追忆晏几道（晏小山）。这两位如同仙人般的词人已经去世很久了，不知何时才能归来？但他们留下了如月之魂、如花之魄般美好的作品，依然流传在人间。想象他们的灵魂在银河间流动，伴随着旌旗仪仗，天风吹拂着玉佩环饰发出声响。满空中弥漫着香雾，打湿了云朵般的发髻。在这样一个寒冷的杏花时节，不知从哪里传来一声悠扬的横笛，仿佛在诉说着对他们的思念。
赏析
这是一首致敬前辈词人的作品。作者将秦观和晏几道比作“二仙”，表达了对他们文学成就的高度推崇和对其逝去的惋惜。通过“月魂花魄”、“河汉”、“天风”等虚幻而优美的意象，构建了一个超越时空的艺术境界，暗示伟大的文学作品能让作者的精神永存。结尾以笛声收束，余音袅袅，增添了怀古的苍凉与浪漫色彩。