西风海色秋无际。
双泪如铅水。
白羊成队梦初平。
挂杖敲云、云外晓鸿惊。
小琼闲抱银筝笑。
问有芳卿否。
玉书分付莫开封。
明日人间临水、拾流红。
虞美人·西风海色秋无际
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西风海色：西风吹拂下的海景。
铅水：沉重的泪水，典出李贺“忆君清泪如铅水”。
白羊成队：羊群排成队列。
梦初平：梦境刚开始平息或稳定。
挂杖敲云：拄着拐杖敲击云层，形容登高或仙境。
晓鸿惊：早晨的大雁受惊飞起。
小琼：人名或昵称，指一位女子。
银筝：银饰的筝。
芳卿：对女子的爱称。
玉书：珍贵的书信。
莫开封：不要拆开。
临水：靠近水边。
拾流红：捡起随水流漂走的红叶，典出宫女题诗红叶流出御沟的故事，象征爱情或命运。
译文
西风吹过，海面呈现出无边无际的秋色。我的眼泪沉重得像铅水一样流淌。梦见一群白羊排成整齐的队列，梦境刚刚平静下来，我就拄着拐杖仿佛敲打着云层，惊起了清晨的大雁。小琼悠闲地抱着银筝笑着，问我有没有心上人。我把一封珍贵的书信托付给她，嘱咐她千万不要拆开。明天，我要到水边去，看看能不能捡到那片随波逐流的红叶，寄托我的相思。
赏析
词作意境开阔而神秘，融合了现实与梦境。上片以“西风海色”起势，气势宏大，随即转入个人情感的宣泄，“泪如铅水”极言悲痛之深。梦境中的“白羊”、“敲云”带有超现实主义色彩，反映了潜意识的波动。下片通过对话和动作描写，展现了人物之间的微妙关系和对爱情的期待与谨慎。“拾流红”的典故运用巧妙，含蓄地表达了对美好姻缘的渴望或对逝去情感的追忆。