宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。
盈盈小小，轻薄不堪肥。
天付风流到骨，消不尽、流落青池。
谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。
愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。
笑东家西沼，到处依依。
同是东风种得，独无据，飘泊年时。
青梅落，水光帘影，小翠立横枝。
满庭芳·宫鸟西飞杨花北去春风飘向伊谁
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫鸟：宫廷中的鸟，可能指鹦鹉或其他观赏鸟。
伊谁：那个人，指代不明对象。
盈盈小小：形容体态轻盈小巧。
轻薄不堪肥：形容杨花质地轻浮，不耐厚重。
踏歌：一边唱歌一边用脚踏地打拍子跳舞。
渠：他/它，方言用法，指代杨花或某人。
绀：天青色，深蓝色。
漪：水波纹。
横枝：横向伸出的树枝。
译文
宫中的鸟儿向西飞去，杨花向北飘散，这春风究竟吹向了哪个人呢？那体态盈盈、身形小小的杨花，质地轻薄经不起一点沉重。上天赋予了它风流入骨的气质，却消不尽它在青池中的流落命运。谁知道它朝朝暮暮踏着歌声起舞，痴绝般地等待着它的归宿。静谧之中，春意浓烈如酒，日光染出深蓝色的痕迹，裙摆映照着明亮的水波涟漪。可笑的是，无论是在东家还是西沼，到处都能看到它依依飘舞的身影。同样是东风孕育而生，唯独它没有根基，常年漂泊不定。青梅落地之时，在水光帘影之间，只见一只翠鸟伫立在横斜的枝头。
赏析
词作以杨花为核心意象，托物言志。上片写杨花的轻浮与流落，暗喻身世飘零；下片通过“同是东风种得，独无据”的对比，深化了漂泊无依的主题。结尾以静态的青梅、翠鸟反衬动态的杨花，动静结合，意境清幽而略带伤感，体现了宋人咏物词的精巧构思。