丽华一握青丝，金珠粟粟香环里。
春窥绮阁，新妆风舞，铢衣如碎。
翠凤苍虬，骑来下界，蝶惊蜂避。
甚三生富贵，垂垂晓露，犹凝满身珠翠。
谁共那人结发，问何时、蹇修为理。
对花一笑，香茸易翦，碎金难缀。
半点芳心，乱愁如织，缕丝传意。
倩东皇、拂拭新条，更与作、来生计。
水龙吟·丽华一握青丝金珠粟粟香环里
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丽华：指陈后主宠妃张丽华，代指美貌女子。
一握青丝：一把黑发。
铢衣：极薄的衣服，传说仙人穿的衣服。
翠凤苍虬：形容发饰华丽，如凤凰与龙蛇。
三生：佛教语，指前世、今生、来世。
蹇修：媒人，典出《楚辞》。
香茸：指花蕊或嫩芽。
东皇：司春之神。
译文
像张丽华那样拥有一握乌黑秀发，在金珠粟粒般密集的香环装饰之中。她在春天的绮阁中窥视，新妆随风舞动，身上的薄衣如碎片般轻盈。头戴翠凤苍虬般的华丽发饰，仿佛从天界降临，惊动了蝴蝶，避开了蜜蜂。为何这三生的富贵，像清晨的露水一样垂垂欲滴，还凝结在她满身珠翠之上？谁来替那人做媒，问何时能成就良缘？对着花朵一笑，那香软的嫩蕊容易剪取，但破碎的金饰却难以重新缀合。这一点点芳心，乱愁如织，通过丝缕传递情意。请东皇拂拭新的枝条，再为她谋划未来的生计。
赏析
此词借咏花（可能是牡丹或芍药）以喻美人，辞藻华丽，典故密集。上片极力渲染女子的美貌与奢华，下片转入对其命运多舛、姻缘难定的叹息。“碎金难缀”隐喻美好事物的破碎与不可复原。全词风格富丽而哀婉，体现了晚宋词人追求精工细琢的艺术倾向。