柳丝曳绿，正豆雨初晴，水天朱夏。
石榴绽也。
看猩红万点，倚亭敧榭。
锁闼深中，料想酒阑歌罢。
日将下。
是那处藕花，香胜沈麝。
窗外风竹打。
似戛玉敲金，送声潇洒。
共观古画。
唤石鼎烹茶，细商幽话。
宝鸭烟消，天外新蟾低挂。
凉无价。
又丁东、数声檐马。
扫花游·扫地游·柳丝曳绿正豆雨初晴水天朱夏
全文共 129 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曳绿：拖曳着绿色。
豆雨：豆子成熟季节的雨，即夏雨。
朱夏：夏天。
猩红：鲜红色。
敧榭：倾斜的亭台楼阁。
锁闼：关闭的门。
沈麝：沉香和麝香。
戛玉敲金：形容声音清脆悦耳。
石鼎：石制的茶壶。
宝鸭：鸭形香炉。
新蟾：新月。
檐马：屋檐下的铁马，风吹作响。
译文
柳丝拖曳着绿色，正是豆雨初晴的时候，水天一色的盛夏。石榴花绽开了。看那万点猩红，倚靠着亭台楼阁。在深锁的门内，料想酒宴结束、歌声停止。太阳将要下山。是哪处的藕花，香气胜过沉香和麝香。窗外风吹竹子拍打，声音像敲击金玉一样潇洒。一起观看古画。呼唤用石鼎煮茶，细细商量幽深的话题。宝鸭香炉的烟消散了，天外新月低低挂起。凉爽无价。又听到丁东作响的几声檐马。
赏析
此词细致地描写了夏日傍晚的景色与生活情趣。上片写景，色彩鲜明（绿柳、红榴、藕花），香气浓郁；下片写事，观画、品茶、聊天，动静结合。结尾以“凉无价”总结，并以檐马声衬托宁静，展现了悠闲自得的心境和高雅的审美品味。