百字令·念奴娇·梅峰孕秀庆仙翁咫尺元宵三夕

宋 ·宋词 ·词牌:百字令·念奴娇

梅méi峰fēng孕yùn秀xiù,庆qìng仙xiān翁wēng、咫zhǐ尺chǐ元yuán宵xiāo三sān夕xī。
盛shèng德dé温wēn温wēn如rú玉yù粹cuì,多duō少shǎo殊shū勋xūn嘉jiā绩jì。
两liǎng拥yōng朱zhū幡fān,独dú清qīng节jié,高gāo谊yì真zhēn难nán屈qū。
景jǐng疏shū堂táng下xià,台tái星xīng长zhǎng伴bàn南nán极jí。
雅yǎ羡xiàn椿chūn桂guì联lián芳fāng,金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu,拜bài舞wǔ欢huān声shēng溢yì。
福fú备bèi宜yí高gāo仁rén者zhě寿shòu,喜xǐ占zhàn人rén间jiān八bā十shí。
汉hàn重chóng申shēn公gōng,周zhōu登dēng尚shàng父fù,盛shèng事shì今jīn犹yóu昔xī。
九jiǔ重chóng注zhù想xiǎng,备bèi车chē行háng聘pìn遗yí逸yì。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅峰:指梅花盛开的山峰,此处可能暗喻寿星的高洁品格。

仙翁:对年高德劭者的尊称,此处指被祝寿的对象。

咫尺元宵三夕:距离元宵节只有三天(或很近),形容时间临近。

殊勋嘉绩:特殊的功勋和美好的业绩。

朱幡:红色的旗帜,古代高官出行时的仪仗。

景疏堂:可能是寿星居住或办公的厅堂名称。

台星长伴南极:台星指三台星,象征三公高位;南极指南极老人星,象征长寿。寓意官运亨通且长寿。

椿桂联芳:椿指大椿树,象征父亲;桂指桂花,象征儿子。比喻父子皆成才,家族兴旺。

金章紫绶:金色的印章和紫色的丝带,代指高官显爵。

汉重申公:申公是汉代著名经学家,此处借指寿星学问渊博、地位崇高。

周登尚父:尚父即姜太公,周朝开国功臣,此处借指寿星德高望重。

译文

梅花山峰孕育着秀气,庆祝这位如仙人般的长者,在元宵节前三天迎来生辰。他品德温润如玉,建立了许多非凡的功绩。曾两次拥有高官仪仗,保持清廉节操,高尚情谊难以屈服。在景疏堂下,他的命运如同台星与南极星相伴,既尊贵又长寿。令人羡慕的是,家中父子如椿桂般共同芬芳,子孙佩戴金印紫绶,跪拜时欢呼声洋溢。福气完备,仁者理应高寿,喜占人间八十高龄。他像汉代申公一样受尊重,如周代尚父般登高望远,这种盛事古今相同。朝廷对他寄予厚望,准备车马去聘请这位隐逸贤才。

赏析

此词为祝寿之作,通过“梅峰”、“仙翁”等意象营造高雅氛围。运用“朱幡”、“金章紫绶”彰显身份,引用“申公”、“尚父”典故赞美其德行与成就。结尾提及朝廷征召,暗示寿星虽已年迈但依然备受重视,整体格调庄重喜庆。