三登乐·过了元宵见七叶蓂又飞

宋 ·宋词 ·词牌:三登乐

过guò了le元yuán宵xiāo,见jiàn七qī叶yè蓂míng又yòu飞fēi。
恰qià今jīn朝zhāo、昴mǎo宿sù降jiàng瑞ruì。
初chū度dù果guǒ生shēng贤xián,尽jǐn道dào丰fēng姿zī绝jué异yì。
翰hàn林lín人rén物wù,云yún霄xiāo富fù贵guì。
自zì栖qī鸾luán展zhǎn骥jì。
迤yǐ逦lǐ黄huáng堂táng,每měi登dēng要yào路lù无wú留liú滞zhì。
暂zàn归guī来lái,访fǎng松sōng菊jú,趣qù装zhuāng行xíng用yòng济jì。
增zēng崇chóng福fú禄lù,寿shòu延yán千qiān百bǎi岁suì。

全文共 95 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七叶蓂:蓂荚是一种传说中的瑞草,每月生一叶,半月后落一叶。七叶代表农历初七或特定日期。

昴宿降瑞:昴宿是星名,传说萧何生于昴宿,此处借指寿星出生带来祥瑞。

初度:生日。

翰林人物:指在翰林院任职的文人学士,代指有才华的人。

云霄富贵:比喻极高的地位和财富。

栖鸾展骥:鸾鸟栖息,千里马奔跑,比喻人才得到施展机会。

黄堂:太守或知府的衙门正厅。

松菊:陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,此处指隐居生活或高洁情趣。

趣装行用济:整理行装出发,以救济天下百姓。

译文

元宵节过后,看见蓂荚草长出第七片叶子飞舞。恰在今天,昴宿降临祥瑞。生日确实诞生了贤才,大家都说他的风度姿态绝异寻常。他是翰林院中的人物,拥有如云霄般的高贵富贵。自从像鸾鸟栖息、骏马奔驰那样展现才华。逐渐进入黄堂任职,每次登上重要职位都没有停滞。暂时归来,探访松菊般的隐居生活,整理行装准备出发去济世救民。增加福禄,寿命延长千百岁。

赏析

这首词紧扣“过了元宵”的时间点,利用“七叶蓂”和“昴宿”等天文历法意象点明生辰。通过对比“云霄富贵”与“暂归来访松菊”,展现了寿星既能入仕为官又能保持高洁志趣的形象。最后祝愿其出山济世,福寿绵长,情感真挚热烈。