武夷秀气，萃君家、春色融和时节。
赏了花朝才六日，曾记挺生英杰。
量吸鲸川，志吞牛渚，标格冰壶洁。
台星明处，年年辉映南极。
须信早晚横翔，云霄直上，宁久栖鸾棘。
富贵荣华年正少，谢砌芝兰秀发。
行及瓜期，荣趋花县，百里民怀德。
交腾荐剡，褒迁大振勋业。
百字谣·念奴娇·武夷秀气萃君家春色融和时节
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷秀气：武夷山的灵秀之气。
萃君家：聚集在你家。
挺生英杰：诞生杰出的人才。
量吸鲸川：气量大得能吸干鲸鱼游动的河流，形容胸怀宽广。
志吞牛渚：志向远大得能吞没牛渚矶，形容抱负宏伟。
标格冰壶洁：品格像冰壶一样清澈纯洁。
横翔：横向飞翔，比喻展翅高飞。
谢砌芝兰：谢安台阶前的芝兰，比喻优秀的子弟。
瓜期：官员任期届满之时。
花县：潘岳任河阳令时遍种桃花，后世称县治为花县。
荐剡：推荐人才的文书。
译文
武夷山的秀气，聚集在你家，正值春色融和时节。欣赏完花朝节后六天，记得这里诞生了英雄豪杰。气量能吸尽鲸鱼出没的河流，志向能吞没牛渚矶，品格如冰壶般洁净。在台星明亮之处，年年辉映南极星。相信早晚他会横向飞翔，直上云霄，岂会长久栖息在荆棘丛中？年纪轻轻就享有富贵荣华，像谢安家的芝兰一样优秀。等到任期结束，光荣地前往花县任职，百里百姓怀念他的德行。交相推荐，褒奖升迁，大大振兴功业。
赏析
词作结合地域特色（武夷）与时令（花朝后），赞美寿星的气概与品格。使用夸张手法“吸鲸川”、“吞牛渚”表现其宏大志向。后半部分预祝其仕途顺利，从地方官到中央推荐，步步高升，充满了对年轻有为者的期许和鼓励。