多丽·约梅花年年开向华筵

宋 ·宋词 ·词牌:多丽

约yuē梅méi花huā,年nián年nián开kāi向xiàng华huá筵yán。
借jiè清qīng香xiāng,飞fēi入rù寿shòu杯bēi中zhōng,永yǒng祝zhù英yīng贤xián。
才cái履lǚ长zhǎng、便biàn登dēng八bā帙zhì,那nà须xū要yào、更gèng待dài来lái年nián。
和hé气qì先xiān春chūn,祥xiáng风fēng破pò腊là,蓂míng开kāi七qī荚jiá正zhèng敷fū妍yán。
君jūn不bú见jiàn,太tài公gōng此cǐ际jì,犹yóu欲yù钓diào磻pán川chuān。
争zhēng知zhī道dào、副fù车chē已yǐ办bàn,西xī伯bó来lái畋tián。
驻zhù东dōng阳yáng、清qīng淡dàn终zhōng日rì,种zhǒng成chéng桃táo李lǐ森sēn然rán。
向xiàng庭tíng闱wéi、绯fēi衣yī戏xì彩cǎi,更gèng孙sūn。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华筵:盛大的宴席。

八帙:八十岁。帙为书套,古人以八十为一帙。

蓂开七荚:传说尧时阶前有瑞草蓂荚,每月朔生一叶,望落一叶,七荚代表初七或特定吉祥时刻。

太公钓磻川:姜太公吕尚在磻溪垂钓遇周文王的典故。

西伯:指周文王姬昌。

东阳:地名,亦指汉代刘宠任会稽太守时清廉受百姓爱戴之地。

绯衣戏彩:穿红色官服模仿孩童嬉戏,喻指富贵还乡或享乐。

译文与赏析

这是一首祝寿词,巧妙结合梅花意象与历史典故。用姜太公遇文王比喻晚年得志或福泽深厚,以“八帙”点明高龄,赞美寿星德行高尚、子孙满堂,格调高雅,充满吉祥寓意。