沁园春·客有问余号日汝水逸民者谁

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

客kè有yǒu问wèn余yú,号hào日rì汝rǔ水shuǐ,逸yì民mín者zhě谁shuí。
是shì胸xiōng罗luó星xīng斗dǒu,熟shú知zhī天tiān命mìng,口kǒu分fēn造zào化huà,妙miào泄xiè天tiān机jī。
百bǎi十shí日rì前qián,再zài三sān地dì说shuō,端duān的de秋qiū来lái攀pān桂guì枝zhī。
那nà时shí节jié,果guǒ鳌áo头tóu高gāo跨kuà,鹗è首shǒu横héng飞fēi。
君jūn休xiū说shuō是shì谈tán非fēi。
是shì则zé是shì干gān支zhī带dài得dé来lái。
也yě要yào他tā有yǒu个gè、读dú书shū种zhǒng子zǐ,一yī丁dīng不bù识shí,富fù贵guì何hé为wèi。
报bào道dào长zhǎng安ān,梅méi边biān春chūn色sè,早zǎo趁chèn东dōng风fēng掠lüè马mǎ蹄tí。
重chóng逢féng处chù,办bàn一yī封fēng好hǎo纸zhǐ,觅mì状zhuàng元yuán诗shī。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汝水逸民:自称隐居汝水边的平民。

胸罗星斗:胸怀广阔,知识丰富。

鳌头高跨:指科举状元。

鹗首横飞:指人才出众,如猛禽展翅。

干支:天干地支,代指命运或时间。

读书种子:指世代读书的人家或传承。

长安:代指京城或功名之地。

译文

客人问我,号称汝水边逸民的是谁?是那个胸中罗列星斗、熟知天命,口中分辨造化、妙泄天机的人。百十天前,再三地说,确实秋天可以攀折桂枝。那时候,果然独占鳌头,如鹗鸟横飞。你休说是谈非,这是由干支命运带来的。也要他有个读书的种子,如果一丁不识,富贵有什么用。报道长安那边,梅花旁边的春色,早趁着东风掠过马蹄。重逢的时候,准备一封好纸,寻找状元的诗作。

赏析

词作带有自负与调侃色彩,塑造了一位精通命理、才华横溢的隐士形象。虽言“逸民”,实则渴望功名(攀桂、状元),反映了当时文人矛盾的心理状态,语言诙谐,意象奇特。