江城子·小年底死路槐忙

宋 ·宋词 ·词牌:江城子

小xiǎo年nián底dǐ死sǐ路lù槐huái忙máng。
叹tàn蝉chán声shēng,早zǎo斜xié阳yáng。
今jīn夕xī何hé年nián,白bái骨gǔ照zhào沙shā场chǎng。
天tiān上shàng人rén间jiān都dōu是shì梦mèng,石shí中zhōng火huǒ,镬huò中zhōng汤tāng。
人rén如rú今jīn且qiě免miǎn秀xiù才cái康kāng。
驰chí大dà马mǎ,试shì长cháng枪qiāng。
说shuō与yǔ儿ér门mén,书shū里lǐ有yǒu膏gāo粱liáng。
万wàn万wàn古gǔ来lái同tóng一yī月yuè,斫zhuó不bù尽jìn、广guǎng寒hán香xiāng。

全文共 94 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底死:至死,拼命。

路槐忙:指追逐功名,如槐安国故事般虚幻忙碌。

白骨照沙场:战争残酷,尸骨遍野。

石中火,镬中汤:比喻生命短暂脆弱,如击石之火、锅中之汤。

秀才康:指穷困潦倒的书生形象。

膏粱:肥肉细粮,代指富贵生活。

广寒香:指月宫桂花香气,也暗指科举及第(折桂)。

译文

从小拼死追逐功名,像槐安国故事里那样忙碌。叹息蝉声凄切,夕阳早早落下。今晚是何年何月,只见白骨照耀着沙场。天上人间都是一场梦,生命如石中火花、锅中沸水般短暂。人如今且免去做那个可怜的穷秀才吧。骑着大马,试着长枪。告诉孩子们,书本里有富贵生活。万古以来同一轮明月,砍不尽的是广寒宫的桂花香。

赏析

此词充满幻灭感与反战情绪。通过“白骨照沙场”与“石中火”的强烈对比,揭示了功名的虚妄与生命的脆弱。劝诫后人不要沉迷科举,转而向往武力或超脱世俗,风格苍凉悲壮。