秀才落得甚乾忙。
冗中秋，闷重阳。
百年三万，消得几科场。
吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。
如今且说世平康。
收战场。
息欃枪。
路断邯郸，无复梦黄梁。
浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
江城子·秀才落得甚乾忙
全文共 94 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾忙：白忙，徒劳。
冗中秋：忙碌的中秋节。
科场：科举考试的考场。
欃枪（chán qiāng）：彗星，代指战乱。
邯郸梦黄梁：典出沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店做梦享尽荣华，醒来黄粱未熟。
决矣：决定了，指决心归农。
译文
秀才落得个什么结果，不过是白白忙碌一场。在繁忙的中秋节，闷闷地度过重阳。百年人生三万天，能经得起几次科举考试呢？吟诵诗句配合着十年寒窗灯火的梦想，吃着新煮的米粥，喝着紫苏汤。如今且说世道太平康宁，收起了战场，平息了战火。通往邯郸的路断了，不再有黄粱美梦。随便说说要务农，现在下定决心了，新酒熟了，菊花飘香。
赏析
词作反映了宋元之际文人科举失意后的心理状态。从“乾忙”到“决矣”，展现了作者从迷茫、无奈到最终看透功名、回归田园的心路历程，语言质朴，情感真实，具有浓厚的生活气息。