满江红·归去来兮要待足何时是足

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

归guī去qù来lái兮xī,要yào待dài足zú、何hé时shí是shì足zú。
荣róng对duì辱rǔ、饮yǐn河hé鼹yǎn鼠shǔ,无wú过guò满mǎn腹fù。
浴yù月yuè朝zhāo霞xiá红hóng赛sài锦jǐn,排pái云yún晚wǎn岫xiù青qīng如rú玉yù。
更gèng修xiū筠yún、与yǔ合hé抱bào长zhǎng松sōng,依yī梅méi麓lù。
森sēn画huà戟jǐ,谩mán符fú竹zhú。
舞wǔ袖xiù短duǎn,辕yuán驹jū局jú。
惟wéi茧jiǎn丝sī堡bǎo障zhàng,医yī疮chuāng剜wān肉ròu。
节jié对duì开kāi炉lú应yīng去qù也yě,钗chāi头tóu又yòu有yǒu长cháng生shēng箓lù。
算suàn归guī程chéng、恐kǒng到dào荔lì枝zhī乡xiāng,已yǐ过guò熟shú。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮河鼹鼠:典出《庄子》,鼹鼠饮河,不过满腹,比喻欲望有限。

修筠:长长的竹子。

画戟:装饰有彩绘的戟,常立于官府门前。

符竹:古代调兵信物,代指官职。

辕驹局:辕下的马驹,比喻处境局促。

茧丝堡障:比喻层层阻碍或繁琐的事务。

医疮剜肉:挖肉补疮,比喻只顾眼前,不顾后果。

长生箓:道教记载神仙名字的簿册,代指求仙或长寿。

译文

回去吧,想要知足,但什么时候才算真正满足呢?面对荣辱,就像鼹鼠喝水只需填满肚子一样,不必过多贪求。沐浴在朝霞红光中胜过锦绣,排列的云峰青色如玉。还有修长的竹子和合抱的松树,依偎在梅树山麓。虽然拥有画戟和符节这样的官职,却只是徒然。像辕下之马一样局促不安,只有像剥茧抽丝般的琐碎事务,如同挖肉补疮般痛苦。拿着节杖对着炉火应该离去了,钗头又有长生的符录。计算归程,恐怕到达荔枝产地时,荔枝已经熟过了。

赏析

这是一首表达厌宦思归的词作。作者运用大量比喻,如“鼹鼠饮河”、“辕驹局”,生动刻画了官场生活的压抑与虚伪。通过对比自然美景与仕途艰辛,流露出强烈的归隐意愿和对生命本真的追求。