八声甘州·客星堂下水碧浮空烟树几重重

宋 ·宋词 ·词牌:八声甘州

客kè星xīng堂táng下xià水shuǐ,碧bì浮fú空kōng、烟yān树shù几jǐ重chóng重chóng。
想xiǎng故gù人rén当dāng日rì,论lùn情qíng蓬péng藋diào,际jì会huì云yún龙lóng。
底dǐ事shì泥ní涂tú轩xuān冕miǎn,不bù肯kěn作zuò三sān公gōng。
千qiān仞rèn钓diào江jiāng浒hǔ,此cǐ意yì谁shuí同tóng。
应yīng笑xiào赤chì松sōng黄huáng石shí,效xiào痴chī儿ér成chéng事shì,犹yóu自zì言yán功gōng。
怎zěn知zhī他tā箕jī颍yǐng,袖xiù手shǒu独dú舂chōng容róng。
幸xìng风fēng月yuè、有yǒu人rén料liào理lǐ,自zì家jiā山shān叟sǒu与yǔ溪xī翁wēng。
鸣míng榔láng晚wǎn,一yī声shēng长cháng啸xiào,相xiāng送sòng冥míng鸿hóng。

全文共 124 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客星堂:纪念严光(字子陵)的祠堂,因他与光武帝同榻,太史奏客星犯御座而得名。

蓬藋:野草,比喻卑微的地位。

际会云龙:风云际会,指遇到明主。

泥涂轩冕:视高官厚禄如泥土。

三公:最高官职。

钓江浒:在江边垂钓。

赤松黄石:赤松子和黄石公,传说中的仙人/谋士。

箕颍:许由隐居的箕山和颍水,代指隐逸之地。

舂容:从容舒缓。

鸣榔:敲击船舷发出声音,捕鱼或行船时用。

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻隐士。

译文

客星堂下的水,碧绿浮空,烟树层层叠叠。想当年故人,论交情时地位卑微,后来风云际会得到重用。为什么他把高官厚禄看得如泥土一样,不肯做三公。在千仞高的江边垂钓,这份心意谁能理解。应该嘲笑那些效仿赤松子、黄石公的人,像痴儿一样做成事还自称有功。哪知道他在箕山颍水边,袖手旁观从容自在。幸好有风月有人料理,自己做个山翁溪翁。晚上敲着船舷,一声长啸,送别高飞的鸿雁。

赏析

词人凭吊严光,推崇其不慕荣利、坚守隐逸的高洁品格。通过对比世俗功名与隐逸之乐,表达了对自由精神生活的向往,以及对虚伪功利者的批判,意境深远。