与君别，情易许。
执手相将，永远成鸳侣。
一去音书千万里。
望断阳关，泪滴如秋雨。
到如今，成间阻。
等候郎来，细把相思诉。
看著梅花花不语。
花已成梅，结就心中苦。
苏幕遮·与君别情易许
全文共 83 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
情易许：感情容易许诺或寄托。
执手相将：手拉手互相扶持。
鸳侣：如鸳鸯般的伴侣。
阳关：古曲名《阳关三叠》，代指送别之地或离别的曲子。
间阻：阻隔。
细把：细细地把。
译文
与你分别时，我们的感情轻易就许下了诺言。曾经手拉着手互相依靠，发誓要永远做一对恩爱的鸳鸯伴侣。可是这一去，音书隔绝千万里之遥。我望断了阳关古道，泪水滴落如同秋雨连绵。到如今，我们之间充满了阻隔。我等待着郎君归来，想把满腔相思细细倾诉。看着梅花默默不语，花谢后结成了青梅，正如我心中凝结的苦楚。
赏析
全词对比强烈，前半部分回忆昔日盟誓之甜蜜，后半部分描写今日离别之痛苦。以“梅子”喻“心中苦”，巧妙运用谐音双关（梅-媒/没？此处主要取酸苦之意），深化了相思之苦的主题。