沁园春·小阁深沈寸心怀感暗忆旧时

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

小xiǎo阁gé深shēn沈shěn,寸cùn心xīn怀huái感gǎn,暗àn忆yì旧jiù时shí。
念niàn母mǔ兄xiōng贫pín窘jiǒng,姻yīn亲qīn劝quàn诱yòu,一yī身shēn权quán作zuò,七qī岁suì为wéi期qī。
及jí到dào门mén阑lán,小xiǎo君jūn猜cāi忌jì,如rú履lǚ轻qīng冰bīng愁chóu过guò违wéi。
多duō磨mó难nàn,是shì房fáng中zhōng诟gòu骂mà,堂táng上shàng鞭biān笞chī。
堪kān悲bēi。
命mìng运yùn乖guāi衰shuāi。
甚shèn长zhǎng个gè孩hái儿ér朝cháo夜yè啼tí。
叹tàn此cǐ生shēng缘yuán业yè,两liǎng餐cān淡dàn薄bó,无wú时shí无wú泪lèi,如rú醉zuì如rú痴chī。
暗àn里lǐ相xiāng逢féng,低dī声shēng说shuō与yǔ,此cǐ个gè恩ēn情qíng休xiū谩mán为wèi。
须xū知zhī道dào,联lián难nán为wéi夏xià竦sǒng,不bù易yì张zhāng祁qí。

全文共 149 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深沈:形容楼阁幽深寂静,也暗示心境的沉重。

寸心怀感:心中充满细微而深刻的感触。

母兄贫窘:母亲和兄长家境贫穷困顿。

姻亲劝诱:亲戚们劝说诱导(女子出嫁)。

七岁为期:指在很小的年纪就定下了婚期或被迫嫁人。

小君:古代对妻子的称呼,这里可能指丈夫的正妻或家中女主人,引申为受气的小媳妇角色。

如履轻冰:比喻处境危险,小心翼翼。

诟骂鞭笞:遭受辱骂和体罚。

缘业:佛教用语,指前世注定的缘分与业力,此处指命运。

夏竦、张祁:宋代人物,此处借指难以调和的矛盾关系或特定典故,具体语境不明,暂作人名处理。

译文

在那座幽深寂静的小阁楼里,我的内心充满了无尽的感慨,暗暗回忆起往昔的岁月。想起当年母亲和兄长家境贫寒窘迫,亲戚们便极力劝说诱导我出嫁,为了生计,我在年仅七岁时就被许配人家。等到真正嫁入夫家后,却遭到家中女主人的猜忌与排挤,日子过得如同踩在薄冰上一般战战兢兢,生怕有什么差错。生活中的磨难实在太多,不仅要在房里忍受辱骂,还要在堂前遭受鞭打。真是令人悲痛啊,我的命运如此乖舛衰败。为什么生下的孩子日夜啼哭不止?感叹这一生的因缘业力,导致饮食清淡简陋,时刻流泪,整个人如同醉了一般痴傻迷离。只能在暗中偷偷相见,低声倾诉,这份恩情恐怕再难维持了。要知道,想要像夏竦那样处理复杂关系,或者像张祁那样应对困境,都是极其不易的事情。

赏析

这首词以第一人称视角,叙述了一位女子自幼因家贫被早嫁,婚后遭受虐待与猜忌的悲惨遭遇。情感基调沉痛压抑,通过“如履轻冰”、“诟骂鞭笞”等细节描写,深刻揭示了封建婚姻制度下女性的无助与痛苦,具有强烈的现实主义色彩。