严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝。
素艳琼苞，盈盈掩映亭池。
雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲。
暗香远，把荒林幽圃，景致妆迟。
别是一般风韵，超群卉、不待淡荡风吹。
雅态仪容，特地惹起相思。
折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊。
渐开尽，算闲花、野草怎知。
胜胜慢·声声慢·严凝天气近腊时节寒梅暗绽疏枝
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜胜慢/声声慢：词牌名。
严凝天气：寒冷凝结的天气。
近腊时节：临近腊月的时候。
素艳琼苞：洁白美丽的花苞，如玉般晶莹。
东君：司春之神。
芳菲：花草香美，指春天的景色。
荒林幽圃：荒凉的树林和幽静的园圃。
景致妆迟：景色装扮得较晚。
超群卉：超越其他花卉。
淡荡风吹：轻柔的风吹拂。
画堂宴赏：在华美的厅堂中宴请欣赏。
尊前：酒杯前。
怜伊：喜爱它（梅花）。
闲花野草：普通的野花杂草。
译文
在寒冷凝结的天气里，正值临近腊月的时节，耐寒的梅花悄悄地在稀疏的枝条上绽放。它们洁白的花朵和如玉的花苞，盈盈地掩映在亭台池沼之间。梅花在雪中傲视严寒，探寻暖意，替春神最先报告春天即将到来的消息。它的暗香飘向远方，把荒凉的树林和幽静的园圃都装点起来，虽然春色来得稍晚，但别有一番风韵。梅花的姿态超越了所有花卉，不需要等待轻柔春风的吹拂。它那高雅的姿态和仪容，特意惹起了人们的相思之情。折下一枝插在画堂中供人宴饮欣赏，在酒杯前吟咏赞美它。等到它完全盛开时，算算那些普通的野花杂草，又怎能懂得这份高洁呢？
赏析
本词专咏梅花，突出其“先报芳菲”的早春使者形象及“超群卉”的高洁品格。通过对比手法，贬低闲花野草，抬高梅花地位，寄托了词人对高尚情操的追求和对世俗庸碌的鄙夷。