胜胜慢·声声慢·寒应消尽丽日添长百花未敢先拆

宋 ·宋词 ·词牌:胜胜慢·声声慢

寒hán应yīng消xiāo尽jǐn,丽lì日rì添tiān长zhǎng,百bǎi花huā未wèi敢gǎn先xiān拆chāi。
冷lěng艳yàn幽yōu香xiāng,分fēn过guò溪xī南nán春chūn色sè。
调diào酥sū旋xuán成chéng素sù蕊ruǐ,向xiàng碧bì琼qióng、枝zhī头tóu匀yún滴dī。
愁chóu肠cháng断duàn,怕pà韶sháo华huá三sān弄nòng,雪xuě映yìng溪xī侧cè。
应yīng是shì酒jiǔ阑lán人rén静jìng,香xiāng散sàn处chù、惟wéi见jiàn玉yù肌jī冰bīng格gé。
细xì细xì疏shū风fēng,清qīng态tài为wèi谁shuí脉mò脉mò。
芳fāng心xīn向xiàng人rén似shì语yǔ,也yě相xiāng怜lián、风fēng流liú词cí客kè。
待dài宴yàn赏shǎng,伴bàn娇jiāo娥é、和hé月yuè共gòng摘zhāi。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒应消尽:寒气应该已经消散殆尽。

丽日添长:明媚的日子逐渐变长。

百花未敢先拆:其他花儿还不敢率先开放。

冷艳幽香:清冷的艳丽和幽微的香气。

分过溪南春色:将溪南的春色分担过来。

调酥旋成素蕊:形容花瓣如酥油般细腻,旋转形成白色的花蕊。

碧琼:碧玉,形容枝叶或背景。

韶华三弄:美好的时光,或指《梅花三弄》曲调。

雪映溪侧:雪光映照在溪水旁边。

酒阑人静:酒宴结束,夜深人静。

玉肌冰格:如玉的肌肤,冰清玉洁的气质。

脉脉:含情凝视的样子。

娇娥:美女。

和月共摘:伴着月光一起采摘。

译文

寒意似乎已经消散干净,白昼的时间渐渐变长,百花都不敢抢先开放。唯有梅花带着冷艳的色彩和幽微的香气,仿佛把溪南的春色都引了过来。花瓣细腻如酥油,旋转着形成洁白的花蕊,在碧绿的枝叶间均匀滴落。看着这景象,不禁让人愁肠寸断,害怕美好的时光在《梅花三弄》的曲调中流逝,只见雪光映照着溪水岸边。应该是酒宴散去、夜深人静之时,香气飘散之处,只能看见梅花如玉的肌肤和冰清的气质。细细的微风吹过,它清雅的形态为谁深情凝视?梅花那颗芬芳的心仿佛在对人低语,也怜惜着这位风流才子。等待着宴饮欣赏的时刻,伴着美丽的女子,一起在月光下采摘梅花。

赏析

词作细腻地描绘了梅花在初春时节的独特韵味,强调其“冷艳幽香”与“玉肌冰格”。结尾处引入人与花的互动,赋予梅花以人格化的情感,营造出一种清雅脱俗、情意绵绵的艺术氛围。