云鬓松令·鬓云松眉叶聚

宋 ·宋词 ·词牌:云鬓松令

鬓bìn云yún松sōng,眉méi叶yè聚jù。
一yī阕què离lí歌gē,不bù为wèi行xíng人rén驻zhù。
檀tán板bǎn停tíng时shí君jūn看kàn取qǔ。
数shù尺chǐ鲛jiāo绡xiāo,果guǒ是shì梨lí花huā雨yǔ。
鹭lù飞fēi遥yáo,天tiān尺chǐ五wǔ。
凤fèng阁gé鸾luán坡pō,看kàn即jí飞fēi腾téng去qù。
今jīn夜yè长cháng亭tíng临lín别bié处chù。
断duàn梗gěng飞fēi云yún,尽jìn是shì伤shāng情qíng绪xù。

全文共 83 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云鬓松令:词牌名。

鬓云松:头发散乱,形容慵懒或悲伤之态。

眉叶聚:眉头紧锁,聚拢在一起。

离歌:送别的歌曲。

檀板:唱歌时用来打节拍的乐器。

鲛绡:传说中人鱼织成的丝绸,常指手帕。

梨花雨:形容泪水如雨般落下,也指梨花飘落如雨。

天尺五:形容距离极近,或指天空高远。

凤阁鸾坡:指朝廷高官的居所或职位。

飞腾去:指仕途升迁。

断梗飞云:比喻漂泊无定的行踪。

译文

她的鬓发松散凌乱,双眉紧紧蹙起。唱完一曲离别的歌,并没有因为即将远行的旅人而停留片刻。当檀板停止敲击时,请你仔细看看,那几尺长的丝帕上沾满的泪痕,果然就像梨花飘落的雨水一样密集。白鹭飞向远方,天空显得高远辽阔。你即将前往朝廷担任要职,眼看就要平步青云。在这个长亭分别的夜晚,我那如断枝浮萍般的行踪,以及如流云般不定的命运,全都化作了无尽的伤感情绪。

赏析

这是一首典型的送别词。上片写女子离别时的愁容与泪水,下片写男子赴任的前程与自身的漂泊之感。情景交融,既有儿女情长的缠绵,又有身世飘零的苍凉,艺术感染力较强。