霜月亭亭时节，野溪开冰灼。
故人信付江南，归也仗谁托。
寒影低横，轻香暗度，疏篱幽院何在，秦楼朱阁。
称帘幕。
携酒共看，依依承醉更堪作。
雅淡一种天然，如雪缀烟薄。
肠断相逢，手拈嫩枝，追思浑似，那人浅妆梳掠。
泛兰舟·霜月亭亭时节野溪开冰灼
全文共 106 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜月亭亭：月光皎洁如霜，高耸明亮。
野溪开冰灼：野外溪流解冻，波光粼粼如火光闪烁。
故人信付江南：给远方朋友写信寄往江南。
归也仗谁托：回去依靠谁来托付（书信或物品）。
寒影低横：寒冷的梅影低低地横斜。
轻香暗度：淡淡的香气暗暗飘散。
秦楼朱阁：华丽的楼阁，代指繁华之地或佳人住所。
称帘幕：适合挂在帘幕之间观赏。
依依承醉：依恋不舍，趁着酒意。
堪作：值得吟咏或作为题材。
雅淡一种天然：高雅清淡，出于自然。
如雪缀烟薄：像雪点缀在薄薄的烟雾中。
浑似：完全像。
那人浅妆梳掠：那个人（可能指爱人）淡淡的妆容梳理。
译文
在霜色月光高高悬挂的时节，野外的小溪破冰流动，波光闪耀如同火光。我把给老朋友的书信托付给前往江南的人，可是这次回去又能依靠谁来传递呢？只见梅花寒冷的影子低低横斜，淡淡的香气暗暗飘散，不知道那疏篱笆围成的幽静庭院在哪里，是那秦楼朱阁吗？这样的景致正适合在帘幕间欣赏。带着酒具一同观看，依依不舍地借着醉意，更是觉得值得细细品味。这种高雅清淡的美完全是天然的，就像白雪点缀在稀薄的烟雾中。想到相逢时的断肠之感，手里拈着嫩枝，追思起来，那模样完全像极了记忆中那位画着淡妆、梳理头发的人。
赏析
这首词情景交融，由月下溪边之景引出对故人和爱人的思念。梅花不仅是自然景物，更是情感的载体，“寒影”、“轻香”营造出清冷幽静的氛围。结尾将梅花拟人化，与“那人”的形象重叠，含蓄地表达了对往昔情事的追忆与感伤，意境深远。