雪叶红凋，烟林翠减，独有寒梅难并。
瑞雪香肌，碎玉奇姿，迥得佳人风韵。
清标暗折芳心，又是轻泄，江南春信。
最好山前水畔，幽闲自有，横斜疏影。
尽日凭阑，寻思无语，可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏，空使清香成阵。
怎得移根帝苑，开时不许众芳近。
免教向、深岩暗谷，结成千万恨。
击梧桐·雪叶红凋烟林翠减独有寒梅难并
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪叶红凋：树叶落尽，只剩残雪覆盖。
烟林翠减：树林中绿色消退，显得萧瑟。
难并：难以与之相比，意指独一无二。
瑞雪香肌：将梅花比作披着瑞雪的肌肤。
碎玉奇姿：形容梅花如碎玉般晶莹剔透的姿态。
清标：清高的标格。
江南春信：梅花开放被视为春天到来的消息。
横斜疏影：化用林逋“疏影横斜水清浅”，形容梅枝姿态。
飘琼飞粉：比喻花瓣飘落如美玉碎屑。
王孙：贵族子弟，此处泛指赏花之人。
帝苑：皇家园林。
众芳：各种花卉。
深岩暗谷：偏僻幽深的山谷。
译文
大雪覆盖了落叶，红色的叶子都已凋零，烟雾缭绕的树林里绿色也渐渐减少，唯独寒冷的梅花傲然挺立，其风姿无人能比。它就像披着祥瑞白雪的芳香肌肤，有着碎玉般奇特的姿态，远远地展现出佳人的风度韵味。它那清高的标格暗暗折损了人们爱花的心，却又轻轻泄露了江南春天即将到来的消息。最好的地方莫过于山前水畔，那里幽静闲适，自有横斜疏朗的影子相伴。整天倚靠着栏杆，默默寻思无语，可惜花瓣像美玉碎粉一样飘落。只能怅然远望，那些王孙贵族未曾欣赏，空让清香聚集成阵。怎样才能把它的根移植到皇家园林呢？那样花开时就不许其他花草靠近，免得让它留在深山幽谷之中，结下千万种遗憾。
赏析
词作极力推崇寒梅的高洁与独特，将其置于百花凋零的背景中对比。通过“清标暗折芳心”赋予梅花人格化的魅力。后半部分转入惋惜，担心梅花埋没于荒野，渴望其进入帝苑以显尊贵，实则寄托了作者对人才不被赏识的愤懑及对美好事物归宿的关切。