新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。
烟笼淡妆，恰值雨膏初细。
而今看了，记他日、酸甜滋味。
多应是，伴玉簪凤钗，低桠斜堕。
迤逦。
对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。
春光付与，尤是见欺桃李。
叮咛寄语，且莫负、尊前花底。
拚沈醉，尽铜壶、漏传三二。
远朝归·新律才交早旧梢南枝朱污粉腻
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新律：指新的节气或历法开始，此处暗示冬去春来。
南枝：朝南的树枝，梅花向阳早开，故称。
朱污粉腻：形容梅花花瓣红润如胭脂沾染，质感细腻如脂粉。
雨膏初细：春雨刚刚变得细腻滋润。
酸甜滋味：既指梅子未来的味道，也隐喻人生的苦乐回忆。
玉簪凤钗：女子头饰，代指美人或高贵的身份。
低桠斜堕：枝条低垂，花朵倾斜坠落的样子。
迤逦：曲折连绵，此处形容思绪或行程的延续。
铜壶漏传三二：古代计时器，滴漏声传来二三更，指夜深时分。
译文
当新的节气刚刚交替之时，那老枝上朝南开的梅花已经绽放，花瓣红艳得像是被胭脂染过，又带着脂粉般的细腻光泽。烟雾笼罩着它淡雅的妆容，恰好遇上春雨初降、润泽细微的时刻。如今看着这盛开的景象，不禁让人记起日后梅子成熟时那种酸中带甜的复杂滋味。想来这些花多半是陪伴在戴着玉簪和凤钗的美人身边，从低垂的枝头斜斜地飘落下来吧。思绪随之绵延不断，对着美酒高歌，心中眷恋着这份芬芳的情意，整日沉浸其中不知何时才是尽头。春光就这样交付给了桃李，却偏偏觉得它们是在欺骗世人。再三叮嘱并寄语他人，千万不要辜负了酒杯前、花树下的美好时光。索性拼着一场大醉，直到铜壶中的水滴漏声传出二三更深夜。
赏析
此词借咏梅抒怀，由眼前之景联想到未来之味与昔日之情。通过“朱污粉腻”等细腻描写展现梅花之美，又以“酸甜滋味”隐喻人生体验。结尾劝人及时行乐，莫负春光，情感由赏花的愉悦转为对时光流逝的感慨，意境优美而略带惆怅。