蓦山溪·前村雪里度一枝春信

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

前qián村cūn雪xuě里lǐ,度dù一yī枝zhī春chūn信xìn。
况kuàng自zì占zhàn年nián芳fāng,淡dàn妆zhuāng梳shū、常cháng嫌xián脂zhī粉fěn。
樱yīng唇chún轻qīng捧pěng,何hé似shì鹤hè头tóu红hóng,香xiāng阵zhèn阵zhèn。
回huí舆yú认rèn。
摘zhāi有yǒu金jīn卮zhī酝yùn。
佳jiā人rén嗅xiù处chù,微wēi把bǎ香xiāng尘chén喷pēn。
懊ào恼nǎo故gù无wú言yán,使shǐ人rén□、重chóng重chóng再zài问wèn。
它tā年nián寄jì与yǔ,惟wéi有yǒu陇lǒng头tóu人rén,春chūn未wèi困kùn。
香xiāng尤yóu嫩nèn。
好hǎo与yǔ添tiān风fēng韵yùn。

全文共 111 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前村雪里:前村的雪地里。

度一枝春信:传递一枝梅花的春信。

况自占年芳:况且它自己占据了年度的芬芳。

淡妆梳、常嫌脂粉:画着淡妆梳理,常常嫌弃浓重的脂粉。

樱唇轻捧:像樱桃小口一样轻轻捧着。

何似鹤头红:哪里像丹顶鹤头顶的红冠。

香阵阵:香气一阵一阵。

回舆认:回车辨认。

摘有金卮酝:采摘下来放入金杯酝酿。

佳人嗅处:美人闻香的地方。

微把香尘喷:微微喷洒香尘。

懊恼故无言:懊恼所以不说话。

使人□、重重再问:让人……反复询问。(原文缺字,意为疑惑不解)

它年寄与:以后寄给。

惟有陇头人:只有陇头的人(指远方的亲友)。

春未困:春天还没有困倦。

香尤嫩:香气尤其鲜嫩。

好与添风韵:正好增添风韵。

译文

在前村的雪地里,传递出一枝梅花的春信。况且它自己占据了年度的芬芳,画着淡妆梳理,常常嫌弃浓重的脂粉。那花蕾像樱桃小口一样轻轻捧着,哪里像丹顶鹤头顶的红冠那样鲜艳?香气一阵阵地飘散。我停下马车仔细辨认,采摘下来放入金杯中酝酿。在美人闻香的地方,微微喷洒着香尘。她因为懊恼所以不说话,让人疑惑不解,只好反复询问。等到以后,要把这梅花寄给远方的亲友,只有陇头的人知道,现在春天还没有困倦,香气尤其鲜嫩,正好可以增添几分风韵。

赏析

词作侧重于描写梅花的色泽、形态及香气,语言华丽细腻。“淡妆梳”、“嫌脂粉”突出其自然之美。通过“佳人嗅处”、“金卮酝”等场景,增添了生活气息和浪漫色彩。结尾寄托了对远方亲友的思念,希望以梅花之美分享春意,情感温馨雅致。